波入南溪绿，荷薰夹岸香。
一川虹倒影，百步带横塘。
舟榜桥边柳，鱼惊月下榔。
人亡遗爱远，谁复赋甘棠。
《甘棠桥》全文
- 拼音版原文全文
甘 棠 桥 宋 /袁 说 友 波 入 南 溪 绿 ，荷 薰 夹 岸 香 。一 川 虹 倒 影 ，百 步 带 横 塘 。舟 榜 桥 边 柳 ，鱼 惊 月 下 榔 。人 亡 遗 爱 远 ，谁 复 赋 甘 棠 。
- 翻译
- 溪水流入南方，两岸荷花香气四溢。
彩虹倒映在河中，百步之外就是横跨的池塘。
小船靠近桥边的柳树，鱼儿受惊，月下响起木榔声。
人已离去只留下爱意长存，又有谁能再像古人写甘棠那样歌颂他呢？
- 注释
- 波：溪水。
入：流入。
南溪：南方的溪流。
绿：绿色（形容溪水清澈）。
荷：荷花。
薰：熏陶，这里指香气弥漫。
夹岸：两岸。
一川：满河。
虹：彩虹。
倒影：倒映在水面。
百步：一百步。
带：环绕。
横塘：横向的池塘。
舟榜：船桨。
桥边：桥的旁边。
柳：柳树。
鱼惊：鱼儿受惊。
月下：月光下。
榔：木榔，敲击的声音。
人亡：人已去世。
遗爱：遗留的爱意。
远：长久。
赋：歌颂。
甘棠：古代典故，比喻爱民如子的官员。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江南水乡的宁静画面。"波入南溪绿"写出了溪水碧绿，波光粼粼的动态美，"荷薰夹岸香"则渲染了荷花盛开，香气四溢的夏日氛围。"一川虹倒影，百步带横塘"运用比喻，将彩虹倒映在水面的景象与横塘相映成趣，富有诗意。
"舟榜桥边柳"描绘了小船轻摇，柳树依依的静态画面，"鱼惊月下榔"则通过鱼儿被月光惊动，榔声微响，增添了夜晚的生动感。最后，诗人以"人亡遗爱远，谁复赋甘棠"收尾，表达了对故人的怀念和对后人不再赋诗赞美的感慨，寓含了对逝去的美好时光的追忆和惋惜之情。
整体来看，袁说友的《甘棠桥》以其细腻的笔触，展现了江南水乡的恬静与秀美，同时融入了深沉的人文情感，是一首具有韵味的山水田园诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
晚到湖口见庐山作呈诸故人
夜舟达湖口，渐近庐山侧。
高高标横天，隐隐何峻极。
石镜启晨晖，垆烟凝寒色。
旅泊将休暇，归心已隮陟。
虚名久为累，使我辞逸域。
良愿道不违，幽襟果兹得。
故人在云峤，乃复同晏息。
鸿飞入青冥，虞氏罢缯弋。
酬王侍御西陵渡见寄
前年万里别，昨日一封书。
郢曲西陵渡，秦官使者车。
柳塘薰昼日，花水溢春渠。
若不嫌鸡黍，先令扫弊庐。
寄金陵幕中李郎中
龙门支派富才能，年少飞翔便大鹏。
久待尊罍临铁瓮，又从幢节镇金陵。
精神一只秋空鹤，骚雅千寻夏井冰。
长忆相招宿华馆，数宵忘寝尽寒灯。