阆风歧路连银阙，曾许金桃容易窃。
乌龙未睡定惊猜，鹦鹉能言防漏泄。
匆匆纵得邻香雪，窗隔残烟帘映月。
别来也拟不思量，争奈余香犹未歇。
《玉楼春·其五》全文
- 翻译
- 阆风之路连接着银色的宫殿，我曾轻易地想偷取金桃。
乌龙（传说中的神兽）还未入睡，必定会猜疑和警惕，鹦鹉虽能言，也要防备它泄露秘密。
匆忙之间，虽然得到了邻家的芬芳雪花（比喻清香），但窗户隔绝了，只有残烟和月光映照窗帘。
即使分开后，我本打算不再思念，但残留的香气仍未消散，让人难以抗拒。
- 注释
- 阆风：神话中的仙山。
银阙：银色的宫殿，指仙境。
金桃：神话中的仙桃，象征长寿或珍贵之物。
乌龙：神话中的神兽，象征警觉和神秘。
鹦鹉：能言善辩的鸟，常被用来传递信息。
邻香：邻家的香气，借指美好的事物。
窗隔：窗户阻隔。
余香：残留的香气。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅仙宫秘境的画面，"阆风歧路连银阙"展现了高远的仙境与华丽的宫殿相连，暗示着神秘而不可触及。"曾许金桃容易窃"暗指某种珍贵的机缘或承诺，但主人公担心难以轻易获取。"乌龙未睡定惊猜，鹦鹉能言防漏泄"则通过生动的意象，表达了对可能泄露秘密的担忧，乌龙和鹦鹉象征着守卫和监视。
接下来的两句"匆匆纵得邻香雪，窗隔残烟帘映月"描绘了室内情景，香气如同邻家女子的清雅，透过半掩的窗帘，只能窥见月光下的朦胧美。然而，即使主人公试图忘却，"别来也拟不思量，争奈余香犹未歇"揭示出他对过去美好记忆的难以割舍，余香的持久提醒着他无法彻底遗忘。
整体来看，这首词以仙境为背景，情感上流露出对过往的怀念和对现实的无奈，展现出词人细腻的情感世界。柳永的词风婉约，善于运用象征和隐喻，这首《玉楼春》(其五)正是如此。
- 作者介绍
-
柳永
柳永（约984年—约1053年），原名三变，字景庄，后改名柳永，字耆卿，因排行第七，又称柳七，福建崇安人，北宋著名词人，婉约派代表人物。柳永出身官宦世家，少时学习诗词，有功名用世之志。咸平五年（1002年），柳永离开家乡，流寓杭州、苏州，沉醉于听歌买笑的浪漫生活之中。大中祥符元年（1008年），柳永进京参加科举，屡试不中，遂一心填词。朝代：宋 字：景庄 籍贯：崇安（今福建武夷山） 生辰：约987年—约1053年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析