雄藩镇楚郊，地势郁岧峣。
双旌拥万戟，中有霍嫖姚。
海云助兵气，宝货益军饶。
严城动寒角，晚骑踏霜桥。
翕习英豪集，振奋士卒骁。
列郡何足数，趋拜等卑寮。
日宴方云罢，人逸马萧萧。
忽如京洛间，游子风尘飘。
归来视宝剑，功名岂一朝。
《广陵行》全文
- 注释
- 雄藩：强大的藩镇，指军事重地。
镇楚郊：设在楚国的郊外。
郁岧峣：形容地势高峻。
双旌：古代高级将领的旗帜。
霍嫖姚：霍去病，汉代名将，比喻英勇善战的将领。
海云：象征战争的气氛。
兵气：兵威, 军队的气势。
益军饶：使军队更加富饶。
严城：戒备森严的城池。
寒角：寒冷的号角声。
霜桥：覆盖着霜的桥梁。
翕习：迅速聚集的样子。
英豪：英雄豪杰。
骁：勇猛。
列郡：各地的郡县。
何足数：不值得一提。
趋拜：恭敬地拜见。
卑寮：地位低微的人。
日宴：白天的宴会。
方云罢：刚刚结束。
人逸：人们欢腾。
京洛：古时对京都的泛称，这里指繁华的都市。
风尘飘：形容漂泊不定的生活。
归来：回来。
视宝剑：看自己的宝剑。
功名岂一朝：功名难道能一蹴而就。
- 翻译
- 强藩之地设在楚国的郊外，地形高峻险要。
旗帜双举，万戟环绕，其中将领英勇如霍去病。
海上的云气助涨了兵威，丰富的财宝使军队更加富饶。
坚固的城墙响起寒冷的号角，傍晚骑兵踏过霜冻的桥梁。
英雄豪杰纷纷聚集，士兵们斗志昂扬。
各郡相比之下不足挂齿，他们都恭敬地拜见这位低微出身的将领。
日宴刚刚结束，人们欢腾马匹萧萧长鸣。
忽然间仿佛置身京洛之间，游子在风尘中飘摇。
回到家中看那宝剑，功名难道只在一时？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞战备图景，展现了军营的雄伟与士兵的英勇。开篇“雄藩镇楚郊”即设定了边疆要塞的宏大氛围，“地势郁岧峣”则形象地描绘出地理位置的险峻和坚固。“双旌拥万戟，中有霍嫖姚”表达了军阵的壮观与将领的英勇。
“海云助兵气，宝货益军饶”则暗示了天时、物资对军队士气的支持和补给。紧接着，“严城动寒角，晚骑踏霜桥”描绘出边塞严峻与夜晚巡逻的情景。
“翕习英豪集，振奋士卒骁”表明了将士们的勇猛和战斗精神，而“列郡何足数，趋拜等卑寮”则展示了军队在众多郡县中的威望及对敌人的压迫。
诗中，“日宴方云罢，人逸马萧萧”描绘了一幕军营生活的和谐与闲适，而“忽如京洛间，游子风尘飘”则是诗人感叹自己仿佛置身于繁华都市之间，但实为边塞行军之旅。
最后，“归来视宝剑，功名岂一朝”表达了诗人对于过去战斗中所取得的胜利与荣誉的回忆，以及这些经历对个人声望的积累。整首诗通过对边塞生活、战争氛围和个人军旅生涯的描绘，展示了一种英雄主义的情怀。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
赠江华长老
老僧道机熟，默语心皆寂。
去岁别舂陵，沿流此投迹。
室空无侍者，巾屦唯挂壁。
一饭不愿馀，跏趺便终夕。
风窗疏竹响，露井寒松滴。
偶地即安居，满庭芳草积。