髀肉丰腴鬓发疏，将军健饭待何如。
七禽不了中原事，羞读君王问劳书。
《五老·其二老将》全文
- 翻译
- 大腿上的肌肉丰满，两鬓却已稀疏斑白。
将军您还能享用丰盛的饭菜吗？
- 注释
- 髀肉：大腿上的肌肉。
丰腴：丰满、肥美。
鬓发：鬓角的头发。
疏：稀疏。
将军：指代有地位的军事将领。
健饭：健康饮食，或指能享用美食。
何如：怎么样，如何。
七禽：可能指战功或者典故，但具体含义不明，这里泛指战事。
不了：不能解决。
中原事：指中原地区的战事或国家大事。
羞读：感到羞愧阅读。
君王问劳书：君王慰问前线将士的文书。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位年迈的老将军，他的鬓发已经稀疏，身上的肌肉也不再丰满。诗人通过“髀肉丰腴鬓发疏”这一句，形象地展现了老将军因年龄增长而带来的身体变化，同时也隐含着他曾经英勇强壮的对比。
“将军健饭待何如”这句话则流露出诗人对老将军目前状况的一种关切和询问。这里的“健饭”暗示了老将军可能已经不再能够行军事上的勘察，甚至连日常饮食也需要别人的照顾。
接下来的两句“七禽不了中原事，羞读君王问劳书”，则表达了一种深沉的无奈和哀伤。这里的“七禽”可能是对古代传说中七位创造文字的圣人之意，也许诗人想通过这比喻来表达自己对于当前政治局势无法施展才华的感慨。而“不了中原事”，则指老将军已经不再能够关心或参与国家大事，尤其是中原地区的安危。
最后，“羞读君王问劳书”一句，更深地揭示了诗人对自己处境的失落感。这里的“羞读”表达了一种难以启齿的情绪——即便是在阅读君主询问将士辛勤守护边疆的文书时，老将军也感到羞愧，因为他已经不再能够像从前那样，英勇地为国尽忠。
整首诗通过对老将军身体衰老和心灵感慨的刻画，传达了一种英雄晚年的无奈与沉郁，同时也透露出诗人对于时代变迁、个人命运所带来的深切感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
出无锡望慧山作
峨峨九龙峰，千古以锡名。
无锡天下宁，有锡天下兵。
今方无锡时，四海何交争。
出山矾水浊，在山锡水清。
泉池分上下，水味别淄渑。
四面芙蓉馆，两傍杨柳亭。
泉品居第二，茶经岂定评。
何如凌绝顶，一揽太湖精。
太湖波渺渺，远水入冥冥。
我欲访梅里，已无泰伯城。
飙然过常郡，尚可试中泠。