绝岸临西野，旷然尘事遥。
清川下逦迤，茅栋上岧峣。
玩月爱佳夕，望山属清朝。
俯砌视归翼，开襟纳远飙。
等陶辞小秩，效朱方负樵。
闲游忽无累，心迹随景超。
明世重才彦，雨露降丹霄。
群公正云集，独予忻寂寥。
《沣上西斋寄诸友》全文
- 注释
- 绝岸：陡峭的河岸。
旷然：空旷的样子。
尘事：世俗的事物。
清川：清澈的河流。
逦迤：蜿蜒曲折。
茅栋：茅草屋顶的房子。
岧峣：山势高峻。
玩月：赏月。
佳夕：美好的夜晚。
望山：眺望山峰。
清朝：清晨。
俯砌：低头看台阶。
归翼：归巢的鸟儿。
开襟：敞开衣襟。
远飙：远方的风。
等陶：期待像陶渊明一样。
辞小秩：辞去卑微的官职。
效朱：仿效朱买臣。
负樵：背着柴火。
闲游：悠闲的游玩。
无累：没有束缚。
心迹：心灵的痕迹。
超：超越。
明世：光明的时代。
重才彦：重视有才能的人。
雨露：比喻恩惠。
丹霄：天际。
群公：众多杰出的人。
云集：聚集在一起。
独予：只有我。
忻寂寥：欣喜于寂寞与寥落。
- 翻译
- 陡峭的河岸面对着广阔的西部田野，尘世的喧嚣仿佛远离。
清澈的河流蜿蜒而下，茅草屋在高高的山岭上显得宁静。
欣赏月亮在美好的夜晚，眺望山峰在清早的朝霞中。
低头看台阶上的归鸟，敞开衣襟接纳远方的风。
期待如陶渊明般辞去卑微的官职，仿效朱买臣背着柴火隐居。
悠闲的游玩忽然没有了束缚，心灵和足迹随着景色超越世俗。
明亮的时代重视人才，恩惠如雨露降临天际。
众多杰出的人才聚集一堂，只有我独自欣然于这份寂静与寥落。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、与自然和谐共生的生活状态。起始四句“绝岸临西野，旷然尘事遥。清川下逦迤，茅栋上岧峣。”通过对绝岸、西野、清川等景物的描写，表达了诗人远离尘世的愿望和心境。“旷然”一词形容心情的舒畅与放松，而“尘事遥”则明示了对世间纷争的超脱。
接着，“玩月爱佳夕，望山属清朝。”诗人在此表达了自己对美好夜晚和高洁山川的喜爱，这种喜爱不仅是对自然美景的欣赏，更寄寓着诗人对于纯净、高尚生活的向往。
“俯砌视归翼，开襟纳远飙。”这两句通过动作形象生动地表现了诗人的闲适心态和胸怀。“俯砌”是低头看，意味着静观内省；“开襟”则是解开衣襟，接受清凉的风。这些细节都显示出诗人对自然界的顺应与喜悦。
“等陶辞小秩，效朱方负樵。”这里诗人通过自比于陶渊明和朱熹，以此表达自己也有同样的隐逸理想，即希望像他们那样远离尘世，过着简朴而自由的生活。
最后，“闲游忽无累，心迹随景超。明世重才彦，雨露降丹霄。群公正云集，独予忻寂寥。”诗人在此表达了自己闲适游历，不受世俗牵绊的快乐，以及对才士的尊崇和自认为与众不同的孤独感受。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，展示了一种超脱尘世、追求精神自由的生活态度。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
寄家严及弟
十世孔宣圣，七世王文中。
根深实乃茂，源盛流斯丰。
此道自余祖，默成随污隆。
余父承家学，发蕴开无穷。
过庭日诗礼，大儒诲余宗。
敢不自惕厉，门阶尚无从。
影响虽有见，作辍原非工。
行行向不惑，我友来岭东。
十年重聚首，所说非昔同。
两月甚开益，因之麻姑峰。
托病谢人事，专参近师翁。
目击道已存，五日心融融。
丝毫无所缚，四体如乘风。
生机浡然出，左右原自逢。
始信学贵传，匪传错施功。
立德苟不孤，响应如洪钟。
用行舍则藏，何事轻王公。
友于倘同志，吾土回淳风。