北岩全文|注释|赏析|拼音版

《北岩》全文

宋 / 陆游形式: 古风押[尤]韵

舣船涪州岸，携儿北岩游。

摇楫横大江，褰裳蹑高楼。

雨昏山半失，江涨地欲浮。

老矣宁再来，为作竟日留。

乌帽程丈人，闭户本好修。

骇机一朝发，议罪至窜投。

党禁久不解，战尘暗神州。

修怨以稔祸，哀哉谁始谋。

小人无远略，所怀在私雠。

后来其鉴兹，赋诗识岩幽。

(0)

拼音版原文全文

北běi岩yán

宋sòng / 陆lù游yóu

舣yǐ船chuán涪fú州zhōu岸àn，携xié儿ér北běi岩yán游yóu。

摇yáo楫jí横héng大dà江jiāng，褰qiān裳shang蹑niè高gāo楼lóu。

雨yǔ昏hūn山shān半bàn失shī，江jiāng涨zhǎng地dì欲yù浮fú。

老lǎo矣yǐ宁níng再zài来lái，为wèi作zuò竟jìng日rì流liú。

乌wū帽mào程chéng丈zhàng人rén，闭bì户hù有yǒu好hǎo修xiū。

骇hài机jī一yī朝cháo发fā，议yì罪zuì至zhì窜cuàn投tóu。

党dǎng禁jìn久jiǔ不bù解jiě，胡hú尘chén暗àn神shén州zhōu。

修xiū念niàn以yǐ稔rěn祸huò，哀āi哉zāi谁shuí始shǐ谋móu？
小xiǎo人rén无wú远yuǎn略lüè，所suǒ怀huái在zài私sī雠chóu。

後hòu来lái其qí监jiān兹zī，赋fù诗shī识shí岩yán幽yōu。

注释: 舣船：停船。
携儿：带着孩子。
摇楫：划桨。
褰裳：提起衣裳。
失：消失。
欲浮：似乎要漂浮。
宁：哪里还。
竟日：整天。
程丈人：姓程的老者。
闭户：居家不出。
骇机：意外之事。
窜投：流放。
党禁：政治迫害。
战尘：战争烟尘。
修怨：积累怨恨。
稔祸：酿成灾祸。
私雠：私人恩怨。
鉴兹：以此为鉴。
赋诗：写诗。
岩幽：岩间的幽深。

翻译: 停船在涪州岸边，带着孩子游览北岩。
划桨穿越宽阔的大江，提起衣裳登上高高的楼台。
雨雾弥漫，山色半隐，江水上涨，仿佛地面都要漂浮起来。
年事已高，恐怕再难重游，今日就在此处停留终日。
乌帽老者程丈人，平日喜好修身养性。
然而一旦机缘巧合，因言获罪，甚至被流放。
党禁长期未能解除，战乱的尘埃笼罩着神州大地。
积怨酿成大祸，这悲哀是谁最初策划的呢？
小人没有长远打算，只顾个人恩怨。
后人应以此为鉴，我写诗记录下这岩间的幽深之处。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《北岩》，描绘了诗人带儿子游览北岩的场景。首句“舣船涪州岸”写诗人停船于涪州岸边，接下来“携儿北岩游”表达了亲子同游的温馨。诗人摇动船桨，横渡长江，又提起衣裳登临高楼，展现了山水之景和豪迈之情。

“雨昏山半失，江涨地欲浮”两句通过雨雾和江水上涨，营造出一种迷茫而壮阔的自然景象，暗示了诗人对世事变迁的感慨。他感叹自己年事已高，恐怕难以再有此游历，因此决定在此停留一日。

诗中提到的“乌帽程丈人”可能是一位名叫程的友人，他闭门修身，但因一时不慎触怒权贵，遭受了严厉的惩罚。“党禁久不解，战尘暗神州”反映了当时社会的政治压抑和战乱频仍。诗人批评那些小人没有远见，只顾个人私仇，导致国家陷入困境。

最后，诗人以“修怨以稔祸，哀哉谁始谋”表达对这种现象的深深忧虑，并希望后人能从这段历史中吸取教训，记住北岩的幽深与世事的沧桑，警惕小人的阴谋和私欲。

整体来看，这首诗情感深沉，寓言性强，既有山水游记的生动描绘，又有对时局的深刻反思，体现了陆游诗歌的丰富内涵和人文关怀。

作者介绍: 陆游
朝代：宋字：务观号：放翁籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210

陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。