春寒还似暮冬天，败絮重披有虱缘。
虽欠高僧分白氎，偶蒙暴客恕青毡。
浊醪盎盎贫犹醉，倦枕昏昏昼亦眠。
年少从渠笑衰懒，相呼禹庙看龙船。
《次韵范参政书怀十首·其五》全文
- 注释
- 暮冬：深冬时节。
败絮：破旧的棉絮。
白氎：僧人的白色袍子。
暴客：粗鲁的强盗。
青毡：原指官署的坐具，此处指简陋的床铺。
浊醪：劣质的酒。
禹庙：古代中国的一座庙宇，供奉大禹。
龙船：端午节赛龙舟活动中的船只。
- 翻译
- 春天的寒冷仍然像深冬时节，破旧的棉絮重新披上，里面可能藏有跳蚤。
虽然没有高僧施舍白氎（僧人的袍子），偶尔也能得到粗鲁强盗宽容对待，让我睡在青毡上。
即使贫穷，浊酒也能让我微醺，疲惫的枕头让我白天也昏昏欲睡。
任凭年轻人嘲笑我衰老懒散，我们还是相约去禹庙看热闹的龙舟赛。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游所作的《次韵范参政书怀十首》中的第五首。诗中，诗人以春天的寒冷来比喻冬季的余寒，形象地描绘了春寒料峭的情景。"败絮重披有虱缘"一句，通过描写穿着破旧棉絮仍感寒意，暗示了生活的艰辛和困顿。
诗人感叹自己虽然没有高僧那样的清贫生活，但偶尔也能得到粗鲁之人的宽容，如同在恶劣环境中仍能勉强生存。"浊醪盎盎贫犹醉"，借酒浇愁，即使贫穷，一杯浊酒也能让他暂时忘却烦恼。白天困倦，他选择昏昏沉沉地度过，表现出对生活的无奈和消极。
最后两句，诗人自我解嘲，任由年轻人嘲笑他的衰老懒散，他自己则与朋友相约去禹庙观看热闹的龙舟比赛，以此寻求片刻的欢乐和生活的乐趣。整首诗情感深沉，既有对生活的苦涩感慨，又有对传统节日习俗的留恋，展现了诗人复杂而真实的生活状态。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
中秋自宛陵寄池阳太守
出山三见月如眉，蝶梦终宵绕戟枝。
旅客思归鸿去日，贤侯行化子来时。
郡楼遐想刘琨啸，相閤方窥谢傅棋。
按部况闻秋稼熟，马前迎拜羡并儿。
夜宴安乐公主新宅应制
凤楼开阖引明光，花酎连添醉益香。
欲知帝女薰天贵，金柯玉柱夜成行。