莺离寒谷士逢春，释褐来年暂种芸。
自笑老为梅少府，可堪贫摄鲍参军。
酒醒往事多兴念，吟苦邻居必厌闻。
推却簿书搔短发，落花飞絮正纷纷。
《结绶鄠郊縻摄府署偶有自咏》全文
- 拼音版原文全文
结 绶 鄠 郊 縻 摄 府 署 偶 有 自 咏 唐 /郑 谷 莺 离 寒 谷 士 逢 春 ，释 褐 来 年 暂 种 芸 。自 笑 老 为 梅 少 府 ，可 堪 贫 摄 鲍 参 军 。酒 醒 往 事 多 兴 念 ，吟 苦 邻 居 必 厌 闻 。推 却 簿 书 搔 短 发 ，落 花 飞 絮 正 纷 纷 。
- 翻译
- 黄莺离开寒冷山谷，读书人迎来春天，脱下粗布衣开始种芸香。
自己苦笑，老去却仍像梅少府一样清贫，怎能忍受像鲍参军那样贫困的生活。
酒醒后往事涌上心头，吟诗的苦楚邻居们恐怕早已厌烦。
推辞掉文书劳神的工作，抓着稀疏的白发，正是落花纷飞、柳絮飘扬的时候。
- 注释
- 莺：黄莺。
离：离开。
寒谷：寒冷的山谷。
士：读书人。
逢：遇到。
释褐：脱下粗布衣。
暂：暂时。
种芸：种植芸香。
自笑：自我苦笑。
老：老去。
梅少府：古代官职，贫穷清高。
贫摄：贫困而代理。
鲍参军：古代官职，生活困苦。
醒：醒来。
往事：过去的经历。
多兴念：常常想起。
吟苦：吟诗的辛酸。
厌闻：厌倦听到。
簿书：文书。
搔：抓。
短发：稀疏的白发。
落花飞絮：落花和飞舞的柳絮。
正纷纷：正纷纷扬扬。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士人在春天到来时，从山谷中归来的景象。"莺离寒谷士逢春"一句，"莺"指柳鸟，即燕子，"莺离"意味着它们离开了寒冷的谷地，这是春至的象征，而士人则是在这样的季节中遇到了春天。这表达了一种回归自然、拥抱新生的情感。
"释褐来年暂种芸"，诗人提到过去穿的是粗糙的布衣（褐），而现在则在去年种植了些许草本植物——茵芋（芸）。这里可能隐含着一种生活状态的改善，或是对简单生活的一种向往。
接下来的"自笑老为梅少府"，诗人自嘲自己年迈，变得像梅花一样孤独，但仍保持着一份清高脱俗的品格。"可堪贫摄鲍参军"则表达了即使在贫困中，也能坚守自己的节操，就如同历史上以贫贱自居而不失节操的鲍参。
"酒醒往事多兴念"，诗人在酒醒后对过去的事物产生了许多感慨。"吟苦邻居必厌闻"则表达了一种担忧，认为自己的吟咏之声可能会让周围的人感到厌烦。
最后两句"推却簿书搔短发，落花飞絮正纷纷"，诗人一边推开堆积的书籍，一边用手搔弄着自己短暂而凌乱的头发。在这样的氛围中，外面则是春天的景象——花瓣纷纷扬扬。这两句充满了对知识和自然之美的向往，以及对人生无常的感慨。
整首诗通过对季节变迁、个人境遇以及内心情感的描绘，展现了一位士人的生活态度与精神追求。
- 作者介绍
-
郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。朝代：唐 字：守愚 号：“芳林十哲” 籍贯：江西宜春市袁州区 生辰：约851～910
- 猜你喜欢
访江君祥
冲泥踏雨路何长，怪底梅粘屐齿香。
碧水丹山武夷境，黄鹂白鹭辋川庄。
谁怜梦笔江淹老，自笑吟诗杜牧狂。
兄弟流年联甲子，主宾妙曲协宫商。
有儿莹洁颜如玉，叹我催颓发似霜。
莫负他年鸡黍约，时将踪迹恣相羊。