和王通叟琵琶梦全文|注释|赏析|拼音版

《和王通叟琵琶梦》全文

宋 / 秦观形式: 古风

鶗鴂鸣时众芳歇，华堂梦断音容绝。

风惊玉露不成圆，一夜芙蕖泣秋月。

金纹捍面紫檀槽，曾抱花前送酒舠。

庾郎江令费珠璧，小砑红笺挥兔毫。

风流云散令人瘦，忍看曲尘昏锦绶。

楚水悠悠更不西，上天破鉴空依旧。

(0)

拼音版原文全文

和hé王wáng通tōng叟sǒu琵pí琶pá梦mèng

宋sòng / 秦qín观guān

鶗tí鴃jué鸣míng时shí众zhòng芳fāng歇xiē，华huá堂táng梦mèng断duàn音yīn容róng绝jué。

风fēng惊jīng玉yù露lù不bù成chéng圆yuán，不bù夜yè芙fú蕖qú泣qì秋qiū月yuè。

金jīn纹wén捍hàn面miàn紫zǐ檀tán槽cáo，曾céng抱bào花huā前qián送sòng酒jiǔ舠dāo。

庾yǔ郎láng江jiāng令lìng费fèi珠zhū璧bì，小xiǎo砑yà红hóng牋jiān挥huī兔tù毫háo。

风fēng流liú云yún散sàn令lìng人rén瘦shòu，忍rěn看kàn麴qū尘chén昏hūn锦jǐn绶shòu。

楚chǔ水shuǐ悠yōu悠yōu更gèng不bù西xī，上shàng天tiān破pò监jiān空kōng依yī旧jiù。

注释: 歇：凋零。
华堂：华丽的大厅。
梦断：梦境中断。
玉露：形容露珠。
不成圆：无法聚成圆满。
芙蕖：荷花。
泣：哭泣。
金纹捍面：有金色花纹的脸盆。
紫檀槽：紫檀木做的容器。
庾郎：庾信，文学家。
江令：江淹，文学家。
珠璧：珍珠和美玉。
曲尘：形容陈旧的颜色。
锦绶：锦带。
楚水：泛指南方的水。
破鉴：破碎的镜子。
依旧：依然如故。

翻译: 杜鹃啼叫的时节，百花已凋零，华丽的厅堂中，梦境中断，再也听不到她的声音和容貌。
清风吹过，露珠破碎无法聚成圆满，一夜之间，荷花在秋月下哭泣。
精致的金色纹理装饰的脸盆，紫檀木做的槽，曾用来在花前斟酒的船只。
像庾信和江淹那样才华横溢的人，也曾为她挥洒珍贵的珍珠和美玉，写下深情的诗篇。
风流往事如云般消散，使人憔悴，不忍再看那曾经鲜艳的锦带被岁月侵蚀。
楚水向东流去，不再回头，上天的镜子虽然破碎，但真相依然清晰如旧。

鉴赏

这首诗是宋代词人秦观的《和王通叟琵琶梦》，通过对春天花朵凋零、美梦破碎的描绘，表达了对逝去美好时光的怀念和哀伤。"鶗鴂鸣时众芳歇"以鸟鸣象征春去，"华堂梦断音容绝"则暗示了梦境中的爱人已不在。接下来的"风惊玉露不成圆"和"一夜芙蕖泣秋月"通过自然景象进一步渲染凄凉氛围，暗示琵琶声如秋夜露珠、月下荷花般哀婉。

诗人接着回忆起往昔欢愉时光，琵琶声曾伴着美酒佳人，"金纹捍面紫檀槽"描绘了琵琶的精致，"庾郎江令费珠璧"则借典故赞美演奏者的技艺高超。然而，美好的回忆只能使人更加消瘦，"风流云散令人瘦"表达离别后的落寞。

"忍看曲尘昏锦绶"中，"曲尘"喻指琵琶弦上的尘埃，"锦绶"象征富贵，这里暗指昔日繁华不再。最后，诗人感叹时光流逝，"楚水悠悠更不西"，意味着无法挽留，而"上天破鉴空依旧"则寓言世事如镜，变迁无常，但心中的记忆永恒。

整体来看，这首诗以琵琶为媒介，抒发了对人事变迁、美好易逝的感慨，情感深沉，语言优美。

作者介绍: 秦观
朝代：宋籍贯：北宋高邮（今江苏）生辰：1049-1100

秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。