皇帝施钱修此院，半居天上半人间。
丹梯暗出三重阁，古像斜开一面山。
松柏自穿空地少，川原不税小僧闲。
行香天使长相续，早起离城日午还。
《题柱国寺》全文
- 拼音版原文全文
题 柱 国 寺 唐 /王 建 皇 帝 施 钱 修 此 院 ，半 居 天 上 半 人 间 。丹 梯 暗 出 三 重 阁 ，古 像 斜 开 一 面 山 。松 柏 自 穿 空 地 少 ，川 原 不 税 小 僧 闲 。行 香 天 使 长 相 续 ，早 起 离 城 日 午 还 。
- 翻译
- 皇上出资修建这座寺，它座落于似天似人间。
红色楼梯悄悄延伸至三层楼阁，古老佛像旁斜映着山的一面。
松树柏树自然穿透稀疏的空地，河流平原无需税收让小和尚清闲。
进香的使者络绎不绝，清晨离城直到午后才返。
- 注释
- 皇帝：指古代中国的君主。
施钱：捐赠金钱。
此院：这座寺庙。
天上：形容位置高或神圣，如同在天界。
人间：指世俗世界。
丹梯：红色的楼梯，常指寺庙中的华丽阶梯。
暗出：悄悄延伸。
三重阁：三层的楼阁。
古像：古老的佛像或神像。
一面山：形容山景如同画卷展开在一旁。
松柏：松树和柏树，常象征坚韧和长寿。
自穿：自然生长穿透。
空地少：表示树木茂密，空地不多。
川原：河流与平原。
不税：不需要交税。
小僧：年轻的和尚。
闲：清闲、悠闲。
行香：进香，宗教仪式中持香礼拜。
天使：这里可能指的是朝廷派遣的使者。
长相续：连续不断，络绎不绝。
早起：清晨出发。
离城：离开城市。
日午还：直到中午才返回。
- 鉴赏
这首诗描绘了一处佛教寺院的壮丽景象和宁静氛围。开篇"皇帝施钱修此院，半居天上半人间"两句，表明这座寺院得到了皇家的资助，其位置选在接近天空之地，显得庄严而超凡脱俗。
接着"丹梯暗出三重阁，古像斜开一面山"两句，则生动地描绘了寺院的建筑特点。丹梯，即朱红色的楼梯，从深处延伸而出，通往高耸的三层殿阁；古像指的是佛像或其他雕刻，这些古老的艺术品似乎与山体融为一体，显示出自然与人文建筑的和谐共生。
"松柏自穿空地少，川原不税小僧闲"两句，描绘了寺院周围的自然环境。松柏自行生长于稀疏的地面，而川流平原也不需要收取田税，因为这里的小和尚们过着一种安宁而悠闲的生活。
最后"行香天使长相续，早起离城日午还"两句，则表现了寺院中宗教仪式的盛况。行香是佛教的一种礼仪，天使在这里代指执事僧人，他们不停地进行着这种宗教活动；而小和尚们则在清晨离开城市，在太阳当空时返回，这描绘了一种超脱尘世、返璞归真的生活状态。
这首诗通过对自然与佛寺建筑的细腻描写，以及对僧人们日常生活的刻画，展现了一个既神圣又宁静的世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送程给事越州
雍容青琐汉儒臣，出牧东南七郡民。
秘府内分龙节贵，故乡朝看锦衣新。
湖山动色迎诗老，牛酒均欢慰路人。
岂愧能名循吏后，应留美化大江滨。
相逢日下黄门省。
回首风前画鷁津。
未省行春周泽国，即听鸣玉上枫宸。
毛伯玉以六月廿七日来访是年天不雨梅亢热异
柏玉不我过，过我必六月。
老天雨不梅，五行一乃绝。
亢离单用事，赤乌赤如血。
人寰何辠辜，几欲炮烙杀。
左手解衣襟，右手不停箑。
脱帽无奈何，而况可腰折。
西望禽鬼焦，东望金鱼涸。
前山牛眠洿，亦复如火发。
相携将安之，只合坐论说。
伯玉老先辈，家传洞林诀。
谈辩管郭雄，五鬼皆避易。
借君铁拄杖，蹴踏六月雪。
为我买雪山，斩冰作天穴。