谷雨洗纤素，裁为白牡丹。
异香开玉合，轻粉泥银盘。
晓贮露华湿，宵倾月魄寒。
家人淡妆罢，无语倚朱栏。
《白牡丹》全文
- 注释
- 谷雨：春季的最后一个节气，此时降雨增多，利于谷物生长。
纤素：细柔的洁净之物，这里比喻为花的纯洁。
白牡丹：牡丹的一种，以其洁白无瑕著称。
异香：非同寻常的香气，形容牡丹香味独特。
玉合：玉制的盒子，常用来存放珍贵物品或香料。
轻粉：指细腻的粉妆，这里特指牡丹的花粉或是装饰用的粉末。
银盘：银色的盘子，比喻牡丹开放的场景如同精美摆设。
晓贮：早晨存储，这里指花在早晨时收集露水。
露华：露水，古人认为露水有滋养万物之效，故称‘华’。
宵倾：夜晚倾倒，形容月光如水般倾泻。
月魄：月之精华，比喻清冷的月光。
家人：此指家中的女性。
淡妆：轻施脂粉的装扮，显得清新自然。
无语：沉默不语。
朱栏：红色的栏杆，常用于庭院、楼阁的装饰，增添景致。
- 翻译
- 春雨细细洗涤着纤尘不染的洁素，仿佛裁剪成一朵朵洁白的牡丹。
那独特的香气从精致的玉盒中溢出，轻轻的粉妆点缀在银盘上，犹如牡丹初绽。
清晨时分，露水沾湿了花瓣，更显晶莹；夜晚，则似倾倒了月光的清寒，倍感幽雅。
家中的女子淡施脂粉妆扮完毕，默默无言地依靠在红色栏杆旁，姿态娴静。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅精致的秋花图景，通过对白牡丹的细腻描写，展现了诗人对自然美景的独特感受和艺术品味。
"谷雨洗纤素，裁为白牡丹。" 这两句开篇，以轻盈的笔触勾勒出秋天的花朵，它们在细雨的滋润下变得更加洁净纯白，如同精心裁剪过的艺术品。
"异香开玉合，轻粉泥银盘。" 接下来，诗人用"异香"和"轻粉"来描绘花朵散发出的独特清新气息，以及它们在月光下的细腻质感。这两句不仅传达了视觉上的享受，也让读者仿佛嗅到了那淡雅的花香。
"晓贮露华湿，宵倾月魄寒。" 这两句转换场景，从早晨花瓣上凝结的露珠到夜晚明亮的月光，将自然界的变化与诗人内心的情感巧妙地联系在一起。
最后，"家人淡妆罢，无语倚朱栏。" 这两句带领读者走进诗人的私密空间，一种静谧而又不言的美好充盈其中。诗人通过"淡妆"和"无语"传达了一种超越语言的宁静与满足，同时"倚朱栏"则是对那份宁静的一种形象上的肯定。
整首诗构建了一个既有外在美景描绘，又蕴含内心情感体验的艺术空间，展现了诗人细腻的情感和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
王贞白
王贞白，字有道（875—958），号灵溪。信州永丰（今江西广丰）人。唐末五代十国著名诗人。唐乾宁二年（895）登进士，七年后（902）授职校书郎，尝与罗隐、方干、贯休同唱和。在登第授职之间的七年中，他随军出塞抵御外敌，写下了许多边塞诗，有不少反映边塞生活，激励士气的佳作。征戍之情，深切动人。对军旅之劳、战争景象描写的气势豪迈、色彩浓烈、音调铿锵。有《灵溪集》七卷，今编诗一卷。其名句“一寸光阴一寸金”，至今民间广为流传。朝代：唐 字：有道（875—958） 号：灵溪 籍贯：信州永丰（今江西广丰） 生辰：895
- 猜你喜欢
- 诗词赏析