庭树已黄落，闭门俱寂寥。
未知栖托处，空羡圣明朝。
酒醒乡心阔，云晴客思遥。
吾徒自多感，颜子只箪瓢。
《秋寄张坤》全文
- 拼音版原文全文
秋 寄 张 坤 唐 /罗 隐 庭 树 已 黄 落 ，闭 门 俱 寂 寥 。未 知 栖 托 处 ，空 羡 圣 明 朝 。酒 醒 乡 心 阔 ，云 晴 客 思 遥 。吾 徒 自 多 感 ，颜 子 只 箪 瓢 。
- 翻译
- 庭院中的树木已经落叶凋零，门窗紧闭，一片寂静。
不清楚自己的归宿在哪里，只能空羡慕那圣明的朝代。
酒醒后思乡之情更加强烈，云散天晴时，游子的思绪更加遥远。
我们这些人为生活感慨良多，然而像颜回那样，只满足于简朴的生活。
- 注释
- 庭树：庭院中的树木。
黄落：落叶凋零。
闭门：门窗紧闭。
寂寥：寂静。
栖托处：归宿。
空羡：空羡慕。
圣明朝：圣明的朝代。
酒醒：酒后醒来。
乡心：思乡之情。
客思：游子的思绪。
遥：遥远。
吾徒：我们这些人。
多感：感慨良多。
颜子：指颜回。
箪瓢：简陋的饮食，形容生活简朴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋的静谧画面，庭院中的树叶已经黄落，一片寂静。诗人通过闭门不出，表达了对外界的隔绝和内心世界的丰富。
"未知栖托处，空羡圣明朝" 表示诗人对于未来感到迷茫，对于过往的美好时光则充满了无限的怀念。这里的“栖托”指的是栖息之地，即寻找一个安身立命的地方；“圣明朝”则是对古代圣王时代的理想化表达，暗示着诗人对于历史上的盛世有着深切的向往。
"酒醒乡心阔，云晴客思遥" 描述了诗人的乡愁和旅途中的寂寞。酒醒后，那份对故土的思念变得更加宽广和深沉，而远方的云彩似乎也带着诗人无尽的思绪。
最后两句 "吾徒自多感，颜子只箪瓢" 则是诗人表达了自己情感丰富，对于世事变化有着独到的感悟。这里的“吾徒”可能指的是同道中人，而“颜子只箪瓢”则是一种比喻，用颜回（即颜渊，孔子的学生，以贫穷著称）和他的简陋器物来形容诗人的清贫和淡泊名利。
总的来说，这首诗通过秋天的景象，表达了诗人对于时光易逝、世事无常的感慨，以及对美好过往的怀念。同时，也表现出诗人内心的丰富情感和超然物外的情操。
- 作者介绍
-
罗隐
罗隐（833年-909年），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。朝代：唐 字：昭谏 籍贯：新城（今浙江富阳市新登镇） 生辰：833-909
- 猜你喜欢
骖服腾飞行
有客乘车建其，四牡骖服腾飞。
华绶杂佩陆离，指顾绰有馀辉。
贲然到我柴扉，我生靡识轻肥。
旋穿敝屣粗衣，延之欲语襟期。
客言子其病而，胡不与世推移。
余曰子言诚非，穷达有命有时。
与其如脂如韦，孰若饭糗羹藜。
颜子陋巷寒饥，尼父尝称庶几。
恬淡道德之基，不义富贵奚为。
将子勿复致辞，吾志非君所知。
蔷薇洞
不知建业蔷薇树，何似淮淝草木立。
因入谪仙诗句里，等闲随处得虚名。
- 诗词赏析