场屋声名四十年，五车书误一囊钱。
老来山驿为监吏，相对春风但惘然。
《柳池赠丁絪》全文
- 拼音版原文全文
柳 池 赠 丁 絪 宋 /文 同 场 屋 声 名 四 十 年 ，五 车 书 误 一 囊 钱 。老 来 山 驿 为 监 吏 ，相 对 春 风 但 惘 然 。
- 注释
- 场屋：科举考试场所。
声名：名声、声誉。
四十年：长久的时间。
五车书：形容学识渊博，学问深厚。
误：失去，错失。
一囊钱：少量的钱财。
老来：老年。
山驿：偏远山区的驿站。
监吏：监管或低级官吏。
相对：面对面。
春风：象征生机和希望。
惘然：迷茫、失落。
- 翻译
- 我在考场中奋斗了四十年，满腹经纶却只换来了微薄的钱财。
年老时在山间的驿站担任小吏，面对春风吹过，心中只有茫然和失落。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人年迈后对往昔声名的回顾与现实处境的对比。"场屋声名四十年"表达了诗人在文学创作上曾经取得的成就和声望，这些成就如同场院中的建筑，显得巍峨而庄重。然而"五车书误一囊钱"则揭示了这些文字成就与物质生活之间的巨大落差，即便是大量的著作，也只能换取区区一囊之资，反映出诗人在物质上所遭受的困顿。
接着“老来山驿为监吏”则更深化了这种对比，诗人年老后竟然沦落至需在偏远的驿站担任微末小吏，这与其曾经的文学成就形成鲜明对照，显示出仕途坎坷和个人境遇的悲凉。
最后“相对春风但惘然”则是诗人面对这春意盎然之时，而内心却充满了迷茫与不知所措的情绪。这里的"春风"本应是生机勃勃、万物复苏的象征，但在诗人的感觉里，却似乎失去了往日的活力和希望，只剩下一种茫然无措的心境。
总体而言，此诗通过对比手法，表现了诗人内心的矛盾与悲凉，以及个人命运与时代背景之间的巨大差距。
- 作者介绍
-
文同
文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川省绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年（1049年）进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。朝代：宋 字：与可 号：笑笑居士 籍贯：北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县） 生辰：1018～1079年
- 猜你喜欢
满江红.赠友
门枕清溪，容膝处、数廛茅屋。
窗阁外，晚云如拭，晓山如沐。
几两平生风雨屐，一庭寒玉潇湘竹。
尽徜徉、坐啸与行吟，无拘束。芦笋嫩，烹来熟。
渔唱断，菱歌续。趁一杯残酒，倒骑黄犊。
稚子欢呼争钓饵，老妻屋角飏新谷。
算人间，几个得如君，鸥盟独。
百字令.立春前一日寄怀储文滆津
短蓬听雨，共江干秋晚，几番潮汐。
不道烟帆分别浦，一水迢迢长隔。
贳酒当垆，敲诗午夜，弹指成今昔。
双鱼何处，飘摇尺素难觅。
又是雪霁明窗，炉温小阁，残腊余今夕。
想到南枝初破蕊，一点新春消息。
稳卧湖林，鬓丝无恙，肯便闲吟笔。
甚时花底，玉尊同醉春碧。