遁迹避纷喧，货农栖寂寞。
荒径驰野鼠，空庭聚山雀。
既远人世欢，还赖泉卉乐。
折柳樊场圃，负绠汲潭壑。
霁旦见云峰，风夜闻海鹤。
江介早寒来，白露先秋落。
麻垄方结叶，瓜田已扫箨。
倾晖忽西下，回景思华幕。
攀萝席中轩，临觞不能酌。
终古自多恨，幽悲共沦铄。
《秋夜诗二首·其二》全文
- 注释
- 遁迹：逃避世俗生活。
纷喧：嘈杂喧闹。
货农：指隐居务农。
寂寞：清静，孤独。
荒径：荒凉小路。
驰野鼠：野鼠奔跑。
空庭：空旷的庭院。
山雀：山中的小鸟。
人世欢：人间的欢乐。
泉卉：泉水和花草。
折柳：砍伐柳枝。
樊场圃：围起菜园或果园。
负绠：背着绳子。
潭壑：深潭和山谷。
霁旦：雨后天晴的早晨。
云峰：云雾缭绕的山峰。
风夜：有风的夜晚。
海鹤：海边的鹤。
江介：江边地区。
早寒：提前到来的寒冷。
白露：露水，这里象征季节变换。
麻垄：种植麻的田垄。
结叶：长出叶子。
瓜田：种瓜的地。
扫箨：清除笋壳。
倾晖：夕阳西下。
回景：回忆往昔。
华幕：华丽的帷幕，比喻过去的美好时光。
攀萝：攀爬藤萝。
席中轩：屋中的高处或窗前。
临觞：面对酒杯，准备饮酒。
不能酌：无法痛快饮酒。
终古：自古以来。
多恨：充满遗憾。
幽悲：深沉的悲伤。
沦铄：消逝，流逝。
- 翻译
- 逃避世俗的喧嚣，选择隐居田园的宁静。
荒芜的小路上野鼠奔跑，空旷的庭院里聚集着山雀。
既然远离了尘世的欢乐，就依赖自然中的泉水和花草为伴。
砍柳条围起菜园，背起绳子去深潭取水。
雨后清晨可见云雾缭绕的山峰，夜晚则风中传来海边鹤鸣。
江边之地早早感受到寒意，白露在秋天之前便已降落。
麻田里的作物正形成叶子，瓜地已经清理了笋壳。
夕阳忽然西下，回想起华丽的幕帘时光。
攀爬藤萝坐在屋中，面对酒杯却无法畅饮。
自古以来遗憾众多，深深的悲伤与时光一同消逝。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐居山林的生活状态。诗人通过对自然景象的描述，表达了自己远离尘嚣、享受清贫的快乐，以及对往昔岁月的回忆和哀愁。
"遁迹避纷喧，货农栖寂寞"一句，揭示了诗人隐居的意图，是为了逃避世间的喧嚣与纷争，而选择了宁静的生活。"荒径驰野鼠，空庭聚山雀"则描绘了一种偏远人迹、接近自然的景象，显示出一种超然物外的境界。
"既远人世欢，还赖泉卉乐"表明诗人虽然远离了世间的快乐，但仍旧能从大自然中寻找到自己的乐趣。"折柳樊场圃，负绠汲潭壑"则是对隐居生活的一种写照，其中包含着劳动和自然之美。
"霁旦见云峰，风夜闻海鹤"一句，通过清晨看到的云雾缭绕的山峰，以及夜晚听到的海边鹤鸣声，展现了诗人对大自然的细腻感受。接下来的"江介早寒来，白露先秋落"则预示着季节的更迭和时间的流逝。
"麻垄方结叶，瓜田已扫箨"描绘了一种农事上的景象，表明诗人对农业劳作有所体验。"倾晖忽西下，回景思华幕"则是对日落时分光影变化的观察，以及内心对于往昔美好时光的追忆。
最后两句"攀萝席中轩，临觞不能酌。终古自多恨，幽悲共沦铄"表达了诗人在饮酒赏月之际，对过往岁月的无限哀愁和无法释怀的情感。
这首诗通过对隐居生活的描绘，以及对自然美景的细腻描述，展现了诗人内心的宁静与孤独，同时也流露出对过去美好时光的追念和对生命无常的哀愁。
- 作者介绍
-
鲍照
鲍照（414年－466年），字明远，东海郡人（今属山东临沂市兰陵县长城镇），中国南朝宋杰出的文学家、诗人。宋元嘉中，临川王刘义庆“招聚文学之士，近远必至”，鲍照以辞章之美而被看重，遂引为“佐史国臣”。元嘉十六年因献诗而被宋文帝用为中书令、秣稜令。大明五年出任前军参军，故世称“鲍参军”。泰始二年刘子顼起兵反明帝失败，鲍照死于乱军中。朝代：南北朝 字：明远 生辰：约415年～466年
- 猜你喜欢