楼北楼南烟岫遮，水光秋色澹无涯。
风惊枯苇连汀雨，霜著寒枫满树花。
故人悠悠绝双鲤，别恨耿耿闻悲笳。
索居怀抱向谁写，古调一吟青鬓华。
《怀远》全文
- 注释
- 楼北楼南：指楼的南北两侧。
烟岫：云雾缭绕的山峰。
遮：遮挡。
水光：水面的反光。
秋色：秋天的景色。
澹无涯：清淡无边。
风惊：风吹动。
枯苇：干枯的芦苇。
汀雨：水边的雨。
霜著：覆盖着霜。
寒枫：寒冷的枫树。
满树花：枫叶上仿佛开满了花（实为霜花）。
故人：老朋友。
绝：断绝。
双鲤：古代书信的代称，这里指书信。
别恨：离别之恨。
耿耿：形容心情不宁，长久存在。
悲笳：悲伤的胡笳声。
索居：孤独居住。
怀抱：内心的情感。
向谁写：向谁倾诉。
古调：古老的曲调。
青鬓华：形容头发已经斑白。
- 翻译
- 楼北楼南被烟雾缭绕的山峦遮掩，水面秋色清淡无边无际。
秋风吹过，枯萎的芦苇连同汀洲上的雨声，寒霜覆盖的枫树上开满了花朵。
远方的朋友音讯全无，如同断了联系的双鲤鱼，离别的愁绪深深萦绕，只闻到悲伤的胡笳声。
孤独的生活，心中的情感向谁倾诉？我只能以古调低吟，感叹岁月已使我两鬓斑白。
- 鉴赏
此诗描绘了一种离愁别绪交织的秋景，通过对自然景物的细腻刻画，表达了诗人深沉的怀远之情。
首句“楼北楼南烟岫遮”，以建筑与山岭的相互掩映，营造出一种隔绝与遥远的意境。紧接着“水光秋色澹无涯”则展现了一个广阔而又朦胧的水面景象，水光与秋色的融合，增添了一种淡远之感。
接下来的两句“风惊枯苇连汀雨，霜著寒枫满树花”，通过对秋天自然现象的描写，不仅强化了季节氛围，而且风和霜作为动态元素，带给人一种凄清感。枯萤随风舞动，霜覆在冷冽的枫叶上，都让人感到凉意。
“故人悠悠绝双鲤”一句，则是诗人对往昔友人的怀念，而“别恨耿耿闻悲笳”则进一步深化了这种离愁。这里的“悲笳”，即悲伤的笙声，既可能是自然界的声音，也可能是心中的哀响。
最后两句“索居怀抱向谁写，古调一吟青鬓华”表达了诗人在寂寞中所持之物或情感的寄托，以及通过吟唱古曲来抒发胸臆。这也是一种文化上的自我慰藉，试图通过艺术来缓解内心的孤独与哀愁。
整首诗运用了丰富的意象和深沉的情感，展示了一幅秋日怀远图景，让读者仿佛置身于诗人所描绘的环境中，与之共鸣。
- 作者介绍
-
刘子翚
刘子翚（huī）（1101～1147）宋代理学家。字彦冲，一作彦仲，号屏山，又号病翁，学者称屏山先生。建州崇安（今属福建）人，刘韐子，刘子羽弟。以荫补承务郎，通判兴化军，因疾辞归武夷山，专事讲学，邃于《周易》，朱熹尝从其学。著有《屏山集》。朝代：宋 字：彦冲 号：屏山 籍贯：建州崇安（今属福建） 生辰：huī）（1101～1147
- 猜你喜欢
送有交师辇下
滤罗閒佩氎巾轻，秋籁随身指去程。
辇下大僚多好事，退朝谁著道衣迎。