柴桑衰晚爱吾庐，三径归来手自锄。
但得叔卿长饱饭，不妨孝若老谈书。
兰因采佩枝先瘁，竹为凌霜叶自疏。
留骨庙堂宁曳尾，鲁门无用祀爰居。
《予自长沙还植兰竹于东西轩调官京师逾年而归兰竹皆衰悴感而成诗》全文
- 翻译
- 晚年我更爱我的简陋居所柴桑，从外面劳作归来，亲手修整小路。
只要有叔卿这样的朋友能常来饱餐一顿，有孝若这样的老人陪伴读书就足够了。
兰花因为采摘而枝干憔悴，竹子在严霜中叶子自然稀疏。
我宁愿留在朝廷贡献余生，也不愿像鸥鸟一样在鲁门闲居，无所事事。
- 注释
- 柴桑：诗人居住的地方。
衰晚：晚年。
吾庐：我的房子。
三径：隐士的小路。
归来：返回家中。
手自锄：亲手除草。
叔卿：朋友的名字，代指知心朋友。
长饱饭：常常一起吃饭。
孝若：老人的名字，代指年长的伴侣。
兰因采佩：比喻因采摘兰花而憔悴。
枝先瘁：枝条先枯萎。
竹为凌霜：竹子在霜寒中。
叶自疏：叶子自然变得稀疏。
留骨庙堂：留在朝廷效力。
宁曳尾：宁愿像龙一样留下骨头。
曳尾：像龙一样自由自在。
鲁门：这里借指隐居生活。
无用祀：无需祭祀。
爰居：悠闲居住。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人归家后种植兰和竹的情景，表达了对自然生活的向往和淡泊名利的人生态度。通过对柴门、庐舍的维护，以及与叔侄共享简单晚餐的喜悦，诗人传达了一种超脱世俗纷争、回归自然本真的人生追求。
诗中的“兰因采佩枝先瘁”和“竹为凌霜叶自疏”，不仅写出了兰竹在季节变迁中渐渐衰败的景象，也隐喻了诗人对岁月流逝、物是人非的情感。
最后两句“留骨庙堂宁曳尾，鲁门无用祀爰居”，则表达了诗人对于身后名利的淡然，以及不愿为世俗礼仪所累的心境。这首诗通过对日常生活的细腻描写和内心情感的抒发，展现了一种超脱尘世、返璞归真的生活理想。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄题王珉中玉通判梦山堂
青山甚不远，每因尘事疏。
百念搅胸次，岂知山有无。
君无适俗韵，常似山中居。
出处本无二，梦觉固不殊。
不知此山堂，始性从何途。
未尝走道路，亦不用舟车。
溪流与山色，相对若有馀。
此地甚闲旷，如君心地初。
行云映远树，中有此田庐。
如今遂安处，始验实不虚。
得非神所相，无乃道力扶。
亲朋在左右，不待折简呼。
往来一笑乐，胜有十轮朱。
何须从范子，辛苦泛五湖。
亦不学泪溺，远去斯人徒。
从容万事表，在我不在渠。
欣然理前梦，已胜在华胥。
和汪教授
羡君须作缘坡竹，饱饭我诗声彻屋。
闭门不出动经旬，坐看禅房花柳簇。
却记冰霜动地时，半夜小园风折木。
一尊相对任浊清，三径闲行漫松菊。
长篇短句动盈轴，想像清香有馀馥。
问君何以得此妙，未润只缘山有玉。
我穷犹敢和君诗，不留和气满脐腹。
搜寻险韵少工夫，敢与诸公斗迟速。
寄题曾黄州重修睡足斋
云涛际天江北路，郡古人稀春欲暮。
平生想像睡足庵，颇见王杜安身处。
十年兵火庵已坏，草莽连岗穴狐兔。
使君初来席未暖，重就新斋立窗户。
疏疏脩竹带泉石，历历幽光点烟雾。
竹楼月波不寂寞，雪堂东坡复共住。
昔者同遭盗贼扰，今者定蒙神物护。
使君忘言坐搔首，抖擞衣襟脱巾履。
下帘高枕百吏散，一任江头风断渡。
会思王杜与新诗，梦里相逢得奇句。