故人书见问，近况复如何。
酒病沉绵剧，诗愁感慨多。
胫枯全似鹤，髻小仅如螺。
更许十年活，渔矶破几蓑。
《七十翁五言十首·其七》全文
- 注释
- 故人：老朋友。
书：书信。
见问：询问。
近况：最近的情况。
酒病：饮酒过度导致的病态。
沉绵：持续且严重。
诗愁：写诗时的忧愁。
感慨多：感慨很多。
胫枯：腿脚消瘦。
全似鹤：完全像鹤一样。
髻小：头发稀少。
仅如螺：只有螺纹般细小。
更许：再希望。
十年活：活十年。
渔矶：钓鱼的岩石。
破几蓑：破旧的蓑衣穿了多少次。
- 翻译
- 老朋友来信询问，近来情况如何。
我因饮酒过度而病重，写诗时满是感慨。
身体瘦弱如鹤，头发稀疏像螺纹。
如果能再活十年，我又能披上多少次破旧蓑衣在江边垂钓。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初时期的文学家方回所作，名为《七十翁五言十首·其七》。从诗中可以感受到作者在晚年对友人的思念，以及对于自己的健康状况和生活状态的反思。
“故人书见问，近况复如何。”这两句表达了作者对远方朋友的挂念，通过书信询问对方的情况，这是古代文人常有的情感交流方式，也反映出诗人对友情的珍视。
接下来的“酒病沉绵剧，诗愁感慨多。”则揭示了作者自己的生活状态。这里的“酒病”可能指的是长期饮酒导致的身体疾病，或是借酒来忘却世间烦恼，但终究无法摆脱。同时，“诗愁感慨多”表明诗人内心充满了对过往美好时光的怀念和不舍，以及对现实生活的无奈与忧虑。
“胫枯全似鹤，髻小仅如螺。”这两句描绘了一位老者的形象。这里的“胫枯”指的是细瘦的腿部，“全似鹤”则是说腿部像鹤鸟一样修长；“髻小”指的是头发打理成的小发髻，“仅如螺”则是在说这个发髻小巧得就像是螺壳。这样的比喻生动地描绘了老年人的体态特征，也反映出诗人对衰老的感慨。
最后，“更许十年活，渔矶破几蓑。”表达了诗人对于生命有限的深刻认识，以及希望能够再多活十年的愿望。这里的“渔矶”是指钓鱼用的鱼叉，“破几蓑”则是在说鱼叉穿透了水草丛生的蓑叶，这里可能隐喻着诗人希望在余下的生命中，能够不顾世俗的束缚，自由自在地生活和创作。
整首诗通过对友情、健康、衰老以及生死的反思，展现了诗人深邃的内心世界和丰富的情感。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
游龙井新庵
幽禽多夕响，佳人延暮悲。
山馆唱高言，玄鹤鸣清池。
悠悠堕涧水，登眺有馀思。
弹琴盘石间，岂必岩桂枝。
月出流金塘，清歌同盛时。
女萝生北山，云气临华榱。
回翔此佳会，后宴安可期。
引领叹浩渺，四座各长咨。