客恨如云冉冉，风光似水迢迢。
回首十年旧事，令人泪尽魂消。
《白沙闸西舣舟亭下二首·其二》全文
- 翻译
- 客人心中的愁绪像缓缓飘动的云，景色如同遥远流淌的水。
回顾过去的十年，那些往事让人悲从中来，泪水和心魂都仿佛被耗尽。
- 注释
- 客恨：客人的愁苦情绪。
如云：像云一样多且浓重。
冉冉：缓缓升起或流动的样子。
风光：景色。
似水：如同流水。
迢迢：遥远的样子。
回首：回顾。
十年：过去的十年。
旧事：过去的经历或往事。
令：使。
泪尽：泪水流干。
魂消：心魂消散。
- 鉴赏
这两句诗描绘了深沉的客愍之情和对逝去时光的无尽留恋。"客恨如云冉冉"，通过比喻把客中的哀伤与积聚的云相联系，形象地展现了心中悲思的堆积和扩散，给人以压抑之感。"风光似水迢迢"则是对自然景物的描绘，借用流动不息的水势来比喻光阴的连绵变化，传达了一种时光易逝、难以把握的情怀。
"回首十年旧事"一句，是诗人在时间的长河中回望过去，十年的光阴已经成为记忆中的陈迹。"令人泪尽魂消"则表达了这种回顾对个人情感的深刻影响，那些往昔的喜怒哀乐，如今只留下淡淡哀愁，不禁令人心酸，仿佛灵魂也随之消散。这两句诗展示了作者对于过往美好时光的无限眷恋和对现实无常的深刻感慨。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
题御城寺壁
一径埋云草树荒，石麟苍藓卧田桑。
汉家陵阙今何在，洛水嵩山满夕阳。
奉送诸兄谒府
男邦养士拟侯邦，师帅宁分彼一方。
明辨正须烦幕府，作成庶不异州庠。
紫金山迥连三岛，甘露楼高俯八荒。
六代豪华犹在目，停桡毋惜小徜徉。
书窦文卿墓
栋宇兮煌煌，鬓发兮苍苍。
羌一言兮会心，驾吾车兮建阳。
车既驾兮遄归，今良是兮昨非。
释众累兮春冰，耿吾心兮夕晖。
斯道兮孔寿，斯人兮不忘。
十载兮重来，泬漻兮此堂。
风撼兮寒松，霜凋兮百草。
佳城兮葱葱，万古兮是保。