闻道銮舆归魏阙，望云西拜喜成悲。
宁知陇水烟销日，再有园林秋荐时。
渭水战添亡虏血，秦人生睹旧朝仪。
自惭出守辰州畔，不得亲随日月旗。
《辰州闻大驾还宫》全文
- 拼音版原文全文
辰 州 闻 大 驾 还 宫 唐 /戎 昱 闻 道 銮 舆 归 魏 阙 ，望 云 西 拜 喜 成 悲 。宁 知 陇 水 烟 销 日 ，再 有 园 林 秋 荐 时 。渭 水 战 添 亡 虏 血 ，秦 人 生 睹 旧 朝 仪 。自 惭 出 守 辰 州 畔 ，不 得 亲 随 日 月 旗 。
- 翻译
- 听说皇帝的车驾返回京城，遥望西边的云彩，喜悦中又夹杂着悲伤。
谁能料到，在陇水边的战火已平息，秋日园林再次献上丰收的景象。
渭水河畔，战争的痕迹还留有敌人的鲜血，秦地的人们还能看到往昔王朝的仪式。
我为自己身为辰州守官，不能亲身追随皇帝的仪仗队而感到惭愧。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士人对于国家政权更迭和君主归来的复杂情感。开篇"闻道銮舆归魏阙，望云西拜喜成悲"，表达了诗人对皇帝车驾回宫的消息感到既高兴又带有哀伤的情绪。这里的"銮舆"指的是皇帝的车驾，"魏阙"则是古都之意，象征着中央政权的归来。然而这种喜悦很快转变为悲哀，或许是因为诗人意识到政治的不稳定性和动荡。
接下来的"宁知陇水烟销日，再有园林秋荐时"，则透露出诗人对于时光流逝的感慨。这里的"陇水"可能指的是边塞之地，而"烟销日"则形容战争带来的硝烟和尘埃随风而去，与"再有园林秋荐时"相对比，表达了诗人对于和平时光的怀念。
第三句"渭水战添亡虏血，秦人生睹旧朝仪"，则是对过去战争的回忆。"渭水"是古代著名的战场，而"亡虏血"则指的是战死者的鲜血。"秦人"特指长安（今陕西西安）一带的人民，他们对于旧朝礼仪的记忆犹新，表达了对过往文化和秩序的怀念。
最后两句"自惭出守辰州畔，不得亲随日月旗"，则是诗人个人情感的抒发。"辰州"是古代的一个地方行政区划，诗人似乎在这里表达了自己的遗憾——由于担任边疆的防务职责，他无法亲自跟随君主的车驾，只能远远地看着那代表着朝廷权威的旗帜。
整首诗通过对历史事件的回顾和个人情感的抒发，表现了诗人对于国家命运和个人境遇的深刻思考。
- 作者介绍
-
戎昱
戎昱（rongyu）（744年～800年），唐代诗人。荆州（今湖北江陵）人，郡望扶风（今属陕西）。少年举进士落第，游名都山川，后中进士。一说登进士第。肃宗上元至代宗永泰(760—766)间，来往于长安、洛阳、齐、赵、泾州、陇西等地。经华阴，遇见王季友，同赋《苦哉行》。大历元年(766)入蜀，见岑参于成都。大历二年(767)秋回故乡，在荆南节度使卫伯玉幕府中任从事。朝代：唐 籍贯：荆州（今湖北江陵） 生辰：744～800
- 猜你喜欢
东门行·其二
出东门，不顾归。来入门，怆欲悲。
舍中无儋石储，还视身上衣参差。
慷慨出门去，儿女牵裾啼。
他家自愿富贵，贱妾与君但餔糜。
但餔糜，上用穹窿天故，下用匍匐小儿。
时吏清廉法不可干，一旦缓急当告谁。
行吾望君归，嗟少年，莫轻非。