昨夜西湖月色多，照见郎君金叵罗。
明朝江头放船去，江亭风雨奈君何。
《和西湖竹枝词》全文
- 翻译
- 昨晚西湖月光皎洁，照亮了郎君手中的金叵罗。
明天江边就要扬帆启程，江亭的风雨又将如何抵挡你的离去呢。
- 注释
- 西湖：杭州著名的湖泊，这里指代美好的环境或景色。
月色多：形容月光明亮，照耀得很多。
郎君：古代对年轻男子的尊称，这里可能指诗中的男主角。
金叵罗：古代的一种酒器，这里可能是郎君手中所持之物，也象征着珍贵或欢乐的时光。
明朝：明天，表示时间的转换。
江头：江边，指即将出发的地方。
放船去：乘船出行，可能暗示旅程的开始。
江亭：江边的亭子，可能为送别之地。
风雨奈君何：风雨无法阻挡你的离开，表达离别的无奈和伤感。
- 鉴赏
这是一首描绘西湖美景与表达离别愁绪的诗句。从“昨夜西湖月色多，照见郎君金叵罗”两句可以看出，诗人在赏析西湖之夜的明月下，那清澈如洗的月光仿佛能透过水面直达心底，同时映衬出郎君的华丽服饰“金叵罗”，不仅是对自然美景的描绘，也饱含了诗人对于美好时刻和所爱之人的怀念与眷恋。
接下来的“明朝江头放船去，江亭风雨奈君何”两句，则转换了情境，从夜晚的静谧月色到清晨的江边，诗人在描述自己将要启程离别，而那即将到来的风雨似乎预示着离愁和不舍。这里的“奈君何”表达了一种无可奈何的情感，是对未来的不确定性以及对于所爱之人的担忧。
整体来看，这两句诗通过细腻的景物描写，传递了深沉的情感色彩和内心的纠葛，是一首情真意切、境界清新的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
画水仙梅山樊
生香故触人，异质偶同调。
唤作黄家花，弟兄一语妙。
丹丘春夜感怀
雨歇花梢月正明，一川浑是杜鹃声。
此身漂泊知何处，蝶与庄周梦不成。