老病吾今业已衰，已还魏笏尚支颐。
祝儿指日传金榜，怀我当年别玉墀。
殿陛详延方吁俊，江湖空旷剧忧时。
此行蹇谔论邦国，莫为区区杏苑诗。
《二儿就试》全文
- 拼音版原文全文
二 儿 就 试 宋 /马 廷 鸾 老 病 吾 今 业 已 衰 ，已 还 魏 笏 尚 支 颐 。祝 儿 指 日 传 金 榜 ，怀 我 当 年 别 玉 墀 。殿 陛 详 延 方 籲 俊 ，江 湖 空 旷 剧 忧 时 。此 行 蹇 谔 论 邦 国 ，莫 为 区 区 杏 苑 诗 。
- 翻译
- 如今我年迈体弱，事业已经衰退，手中不再握有魏朝的象牙笏板，只能靠它支撑着下巴。
祝愿你们早日金榜题名，想起我当年离开朝廷的情景，心中感慨万分。
朝廷殿堂上，期待着选拔贤才，而我在江湖上却感到忧虑重重。
这次出行，我将直言不讳地讨论国家大事，而不是只为写些无关紧要的杏苑诗篇。
- 注释
- 老病：年迈生病。
业已：已经。
魏笏：魏朝的象牙笏板，古代官员的象征。
支颐：支撑下巴。
传金榜：考中进士。
别玉墀：离开朝廷。
详延：详细延请。
方吁俊：选拔贤才。
剧忧时：深深忧虑时局。
蹇谔：正直敢言。
论邦国：讨论国家大事。
杏苑诗：泛指文人墨客的诗歌。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家马廷鸾的作品，名为《二儿就试》。从内容来看，这是一首表达对子孙辈分望大志、希望他们能光宗耀祖的诗作。
"老病吾今业已衰，已还魏笏尚支颐。"
这两句表达了诗人年迈多病，身体已经大不如前，但心中仍然怀念过去在魏、晋时期那样的壮志凌云。
"祝儿指日传金榜，怀我当年别玉墀。"
这里的“祝儿”应是诗人对子孙的美好祝愿，希望他们能够像太阳一样明媚，能够在科举考试中取得好成绩（金榜），而“怀我当年别玉墀”则表达了诗人回忆自己年轻时期曾经拥有过的辉煌成就。
"殿陛详延方吁俊，江湖空旷剧忧时。"
这两句描绘了一种场景：诗人坐在宏伟的宫殿台阶上，悠闲地对着俊雅的少年们述说古往今来的事迹，同时也流露出对于当下时代的忧虑。
"此行蹇谔论邦国，莫为区区杏苑诗。"
最后两句则是诗人对子孙提出希望，不要只局限于小小的文学创作，而应该关注国家大事，展现更大的抱负和才华。
整体来看，这首诗充满了对后辈的期望与鼓励，同时也透露出诗人个人的怀旧情感以及对于时代变化的深刻忧虑。通过这首诗，我们可以窥见宋代士大夫阶层对于个人成就、家族荣耀以及国家命运的重视态度。
- 作者介绍
-
马廷鸾
马廷鸾（1222年—1289年），字翔仲，号碧悟。宋饶州乐平（今江西乐平市）众埠乡楼前村人。幼年丧父，贫不改志，刻苦读书，淳祐七年（1247），马廷鸾赴京参加乙未科省试，获进士第一，殿试为第四，一举成名。他一生勤政爱民，秉性正直，从地方官直至宰相高位。惜南宋朝廷为权奸把握，不能尽展其才华。度宗朝奸臣贾似道、丁大全当国把持朝政，视为异见，受其压制，迫于内忧外患，廷鸾饮恨引退。宋亡，马廷鸾拒绝与元政权合作，表现出崇高的民族气节。朝代：宋
- 猜你喜欢
寄大名程资政琳
龙门长恨晚方登，便以忘年接后生。
谈剧每容陪玉麈，饮豪常忆困金觥。
冰开御水春应绿，云破淮天月自明。
醉倒离筵听别曲，醒来犹尚记馀声。
送李寔
几幅归帆不暂停，吴天遥望斗牛横。
香薰翠被乘青翰，波暖屏风咏紫茎。
江水自随潮上下，月轮闲与蚌亏盈。
河桥折柳伤离后，更作南云万里行。