于阗采花人，自言花相似。
明妃一朝西入胡，胡中美女多羞死。
乃知汉地多名姝，胡中无花可方比。
丹青能令丑者妍，无盐翻在深宫里。
自古妒蛾眉，胡沙埋皓齿。
《杂曲歌辞.于阗采花》全文
- 注释
- 于阗：古代西域国名。
采花人：采摘花朵的人。
明妃：指王昭君，因美貌被选入宫。
西入胡：向西进入胡地。
名姝：著名的美女。
方比：相比。
丹青：绘画艺术。
无盐：古代丑女名。
妒蛾眉：嫉妒美丽的眉毛。
皓齿：洁白的牙齿。
- 翻译
- 于阗的采花人，自言花朵都相似。
王昭君一旦西行进入胡地，那里的美女因她而感到羞愧无比。
这才明白汉地有许多美丽的女子，胡地却找不到可以相比的花朵。
丹青画技能让丑陋的人变得美丽，丑女无盐却深藏在皇宫之中。
自古以来，嫉妒美丽的女子，连胡地的风沙也掩埋了她们洁白的牙齿。
- 鉴赏
此诗描绘了一位美丽的女子，自称与花朵相似，她的美貌在汉地中颇有名声。然而当她被迫西入胡地时，那里的美女们都因不及她而感到羞愧。这首诗通过对比中原与胡地的美女，表达了对汉文化与外族文化差异的认识，同时也流露出一种文化优越感和对边疆生活的无奈。
诗中的“丹青”指的是化妆品，能使丑陋者变得美丽。"无盐翻在深宫里"则是说，即便有化妆之物，也难以在深宫中发挥作用。这两句强调了女子的天生丽质，不依赖外物。
最后两句“自古妒蛾眉，胡沙埋皓齿”表达了一种历史悠久的美貌标准和边疆生活对美貌的磨损。"妒蛾眉"是形容美女浓密的眉毛，而"胡沙"则指的是边疆的黄沙，"埋皓齿"意味着即便是美丽的牙齿，也会被边疆的风沙所掩盖。
整首诗通过对美貌的描绘和对文化差异的反思，展现了作者深邃的情感和丰富的想象力。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
满江红·其四送潘原白令溆浦，用辛稼轩平湖南寇韵
坚壁罗洋，踞胜算、何须诸葛。
恰此日、义陵制锦，捷书飞入。
渺渺烟寒木叶下，滔滔溪冷潜蛟泣。
坐琴堂、高啸海天秋，沅流急。渔父畔，沧浪客。
官中水，寥平力。任健儿跃马，羌童鸣镝。
明月洞开青嶂合，罗公峰隐苍生出。
拥孤城、大小西山阳，藏书石。