故人犹忆苦吟劳，所惠何殊金错刀。
霜雪剪栽新剡硾，锋铓管束本宣毫。
知君倒箧情何厚，借我临池价斗高。
词客分张看欲尽，不堪来处隔秋涛。
《谢人自钟陵寄纸笔》全文
- 拼音版原文全文
谢 人 自 钟 陵 寄 纸 笔 唐 /齐 己 故 人 犹 忆 苦 吟 劳 ，所 惠 何 殊 金 错 刀 。霜 雪 剪 栽 新 剡 硾 ，锋 铓 管 束 本 宣 毫 。知 君 倒 箧 情 何 厚 ，借 我 临 池 价 斗 高 。词 客 分 张 看 欲 尽 ，不 堪 来 处 隔 秋 涛 。
- 注释
- 故人：老朋友。
犹忆：还记得。
苦吟劳：辛苦吟诗的劳作。
所惠：所赠送的。
何殊：怎不比得上。
金错刀：古代名贵的刀具，此处比喻珍贵的礼物。
霜雪：形容白净无瑕，这里指纸的质地。
剪栽：裁剪，比喻制作精良。
新剡硾：剡溪出产的新纸，古代以剡纸著名。
锋铓：锋利。
管束：笔杆捆束，代指毛笔。
本宣毫：原本是宣城产的毛笔，以宣笔著称。
知君：深知你。
倒箧：倾尽箱子，比喻倾尽所有。
情何厚：情意多么深厚。
借我：赠予我。
临池：在水边磨墨练字，代指书法练习。
价斗高：价值极高。
词客：文人，诗人。
分张：分散，分别。
看欲尽：眼看就要结束相聚。
不堪：难以承受。
来处：相聚的地方。
隔秋涛：被秋天的波涛（比喻距离、障碍）隔开。
- 翻译
- 老朋友还记得我辛苦吟诗的劳作，你赠送的礼物堪比珍贵的金错刀。
这剡溪纸如同霜雪裁剪般洁白，宣毫笔锋利捆扎，品质上乘。
深知你倾囊相赠情意深厚，借给我让我临池书写，价值连城。
文人间的相聚眼看就要结束，难以承受的是我们之间隔着秋日的波涛。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人齐己的作品，名为《谢人自钟陵寄纸笔》。从诗中可以看出，诗人对友人的厚意十分感激。诗人开篇便提到“故人犹忆苦吟劳”，表明友人在远方仍旧记挂着彼此的往昔时光和共同的文学创作之艰辛。这不仅是对友情的一种缅怀，也是对共同文学追求的一种肯定。
接着，“所惠何殊金错刀”一句，诗人提到友人赠送的礼物——金错刀，这是一种精美的文房四宝之一。这里的“何殊”二字表达了诗人对于这份厚礼的惊喜和感激之情。
在第三、四句中，“霜雪剪栽新剡硾，锋铓管束本宣毫”，诗人细腻地描绘了友人所赠纸笔的精美与质量。这里不仅是对物质礼物的赞赏，更隐含着对于友人品味和心意的认同。
“知君倒箧情何厚，借我临池价斗高”一句，则更深入地表达了诗人的感激之情。“倒箧”形象地描述了友人慷慨解囊的盛情，而“临池”则是对书写环境的理想化描绘，显示出诗人对于友人的赠礼有着极高的评价和珍视。
最后两句，“词客分张看欲尽，不堪来处隔秋涛”，诗人感慨地提到自己与友人之间虽然相隔遥远，但心中对这份情谊的珍惜和留恋。这里的“不堪”表达了诗人对于时空阻隔带来的无奈和忧伤。
总体来说，这首诗通过对物质礼物的精细描写，以及对友情深度的情感抒发，展现了唐代文人之间的情谊深厚和文化上的相互欣赏。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
郑仲南五梅图
江南酒美樽不空，十年醉倒梅花中。
经行所见略可谱，一一秀骨含仙风。
不将铅华污真色，亦有醉脸匀春红。
重英千叶两何好，玉立但喜肌微丰。
红绡金缕变新样，品异独许天香同。
花开到处即吾圃，水寒月淡烟空濛。
醉来踏雪更起舞，长歌目送南飞鸿。
自后春归厌寂寞，坐觉桃李难为容。
忽惊横轴入吾手，世上犹有丹青工。
扶疏清影卧空碧，一笑似喜曾相逢。
君家亭馆安用此，此物自昔添诗穷。
诗成妙手傥不惜，画我曳杖穿芳丛。
土人池中有新荷戴钱而出者少稷明远相率赋诗戏作长句
君不见紫髯将军射无敌，志目中眉犹动色。
晚年惊见卖油翁，一线穿钱曾不失。
人言手熟会当尔，世事由来真一剧。
纷纷刻楮技已穷，厌看人力须天工。
湘妃抚掌汉女笑，为我试手冯夷宫。
芙渠生叶不自展，胡为正在阿堵中。
青铜翠羽光相映，莫遣游鱼动荷柄。
芳心满眼谁得知，坐使诗人发嘲咏。
我言羞涩囊久空，井中飞蚨那得逢。
不如青鸭为衔去，剩买明月酬清风。