将谓霏微雨。恍朝来、虚檐生白，寒侵冒絮。
拟和盐花凌谢韫，巧思翻成金注。
谁寄我、雪车冰柱。
酿熟羊羔炉拥兽，羡画楼、金帐调宫羽。
人应共，回风舞。围场校猎淮云暮。
记当时、银杯缟带，网禽罝兔。
老去不禁鞍马力，独对愁吟似甫。
问一棹、剡溪何处。
愿与铁衣春解戍，把梁园、旧话供儿语。
孤梅外，梦魂度。
《贺新郎·其三庚戌和薛制参赋雪韵》全文
- 注释
- 谓霏微雨：细雨如丝。
虚檐生白：空荡屋檐积霜。
寒侵冒絮：寒气穿透薄絮。
拟和盐花：模仿盐花雪花。
金注：金色的文字。
雪车冰柱：冰雪之景。
酿熟羊羔：烹煮羊羔。
金帐调宫羽：金帐中歌唱。
淮云暮：淮云笼罩的傍晚。
银杯缟带：白衣腰带。
愁吟似甫：愁绪如杜甫。
剡溪：河流名。
铁衣春解戍：春天脱下铁衣。
孤梅外：孤梅之外。
梦魂度：梦境飘向远方。
- 翻译
- 细雨如丝飘洒，清晨时分，空荡的屋檐上积起一层白霜，寒气穿透了薄絮。
试图模仿盐花般的雪花，却构思出金色的文字。
又有谁能将这冰雪寄给我，如同雪车冰柱一般。
烹煮羊羔，围着炉火，兽形装饰的酒壶增添暖意，羡慕画楼中的人们在金帐中歌唱。
人们应该共享这如回风般轻盈的舞蹈，在淮云笼罩的围场狩猎。
回忆起那时，我们穿着白衣，捕鸟猎兔，银杯和白色腰带陪伴着我们。
年岁渐长，已无法承受马背驰骋的辛劳，独自面对愁绪，仿佛杜甫。
询问那剡溪的方向，希望在春天脱下铁衣，讲述梁园的旧事给孩子们听。
在孤梅之外，梦境中我穿越过去。
梦魂飘向远方。
- 鉴赏
此诗描绘了一场冬日的雪景，诗人通过细腻的笔触展现了大自然的壮丽与个人情感的交织。
"将谓霏微雨。恍朝来、虚檐生白，寒侵冒絮。" 这四句描写了一场无声的雪花缓缓落下，覆盖着屋檐，室内因寒冷而冒出丝丝热气。这是对冬日雪景的一种静谧描绘，通过细微的观察传达了季节的转换和自然界的宁静。
"拟和盐花凌谢韫，巧思翻成金注。谁寄我、雪车冰柱。酿熟羊羔炉拥兽，羡画楼、金帐调宫羽。" 这几句则是对雪景之美的赞叹，将雪比作盐花，意味着纯洁无暇，并以巧思翻成金注，形容其珍贵和难得。此后又提到雪车冰柱，这些都是冬日雪景中的奇观。"酿熟羊羔炉拥兽"则是对室内温暖的描写，与外面的严寒形成鲜明对比。
"人应共，回风舞。围场校猎淮云暮。记当时、银杯缟带，网禽罝兔。老去不禁鞍马力，独对愁吟似甫。问一棹、剡溪何处。" 这部分诗句中，"人应共，回风舞"可能是指人们在雪后共同享受春风的舞动。"围场校猎淮云暮"则是在描述冬日狩猎的场景，而"记当时、银杯缟带，网禽罝兔"是对往昔时光的一种回忆，提到过往的狩猎生活。最后几句表达了诗人对于年华老去，不能像从前那般骑马狩猎的无奈之情。
"愿与铁衣春解戍，把梁园、旧话供儿语。孤梅外，梦魂度。" 诗尾处，诗人表达了希望在春天到来时能够解除边关的戍守生活，并且把往事讲给子孙听。这一段流露出诗人的怀旧之情和对未来的某种期待。在最后，"孤梅外，梦魂度"则是诗人心中所剩下的唯有那份寂寞与孤独。
总体来说，这首诗不仅描绘了雪景的美丽，还通过个人情感的投射，展现了对往昔时光的怀念，以及面对年华老去的心境。
- 作者介绍
-
李曾伯
李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。朝代：宋 字：长孺 号：可斋 籍贯：要亦戛戛异 生辰：1198年－1268年
- 猜你喜欢
咏水上双白鸟
夜雨山水清，朝晖净崖壁。
飞来双白鸟，未省平生识。
鴐鹅谢清姿，鸥鸟惭素质。
低昂信波涛，顾盻矜羽翮。
鲜明潭光青，错乱浪花白。
轻舫忽东来，抢飞百馀尺。
复下水中央，相将讵离析。
稻粱岂深谋，饮啄亦自得。
空山罗网稀，遂性无惊惕。
不学西雍鹭，翻飞近人迹。
次韵石用之春晴游西湖
春晴结客出城隅，无数僧坊论给孤。
红贴马蹄花底路，绿笼船背柳边湖。
逍遥各自从鹏鴳，断续宁须较鹤凫。
端立一丘为老计，移文何谢北山逋。