月峰禅室掩，幽磬静昏氛。
思入空门妙，声从觉路闻。
泠泠满虚壑，杳杳出寒云。
天籁疑难辨，霜钟谁可分。
偶来游法界，便欲谢人群。
竟夕听真响，尘心自解纷。
《终南精舍月中闻磬声诗》全文
- 拼音版原文全文
终 南 精 舍 月 中 闻 磬 声 诗 唐 /吕 温 月 峰 禅 室 掩 ，幽 磬 静 昏 氛 。思 入 空 门 妙 ，声 从 觉 路 闻 。泠 泠 满 虚 壑 ，杳 杳 出 寒 云 。天 籁 疑 难 辨 ，霜 钟 谁 可 分 。偶 来 游 法 界 ，便 欲 谢 人 群 。竟 夕 听 真 响 ，尘 心 自 解 纷 。
- 注释
- 月峰：山峰上的禅房。
禅室：修行者的静室。
幽磬：深沉而宁静的磬声。
昏氛：昏暗的气氛。
空门：佛教的隐喻，指精神解脱之道。
觉路：觉悟的道路。
泠泠：清凉的声音。
虚壑：空旷的山谷。
杳杳：深远的样子。
寒云：寒冷的云层。
天籁：自然的声音。
霜钟：寒冷季节的钟声。
法界：佛法世界。
人群：世俗人群。
真响：真实的声音。
尘心：世俗的心灵。
解纷：消除纷扰。
- 翻译
- 月光下的山峰禅室关闭着，静谧的磬声驱散了昏暗的气氛。
思绪沉浸于佛教的精妙境界，声音仿佛从觉悟的道路中传来。
清脆的磬声回荡在空旷山谷，深远地穿透寒冷的云层。
自然的声音难以分辨，如霜钟一般悠扬，谁能确切区分呢。
偶然来到佛法的世界，我渴望远离尘世喧嚣。
整夜聆听这真实的声响，世俗之心自然会变得清晰。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅幽静的山中禅室之景。"月峰禅室掩，幽磬静昏氛"表达了在夜深人静时分，只有月光照亮了禅室，而远处传来了磬声，营造出一种超凡脱俗的氛围。"思入空门妙，声从觉路闻"则是说心灵深处的思考融入了禅定的境界，而那清脆的磬声似乎引导着修行者的内在觉醒。
"泠泠满虚壑，杳杳出寒云"描绘了一种水流潺潺、云雾缥缈的自然景象，将禅室置于一片宁静而神秘的环境之中。"天籁疑难辨，霜钟谁可分"则是说那磬声如同天界的声音，清晰而又难以辨识，就像冬夜里的霜钟，无人能与之相比。
最后两句"偶来游法界，便欲谢人群。竟夕听真响，尘心自解纷"表达了诗人在这种环境中获得了精神上的解脱和安宁，对世俗的纷扰已经不再挂怀，只愿沉浸于禅定的境界之中。
整首诗通过对自然景物与佛教修行氛围的细腻描写，展现了一种超脱尘世、追求精神净化的意境。
- 作者介绍
-
吕温
吕温（771～811） 字和叔，又字化光，唐河中（今永济市）人。德宗贞元十四年（798）进士，次年又中博学宏词科，授集贤殿校书郎。贞元十九年（803），得王叔文推荐任左拾遗。贞元二十年夏，以侍御史为入蕃副使，在吐蕃滞留经年。顺宗即位，王叔文用事，他因在蕃中，未能参与“永贞革新”。永贞元年 (805)秋，使还，转户部员外郎。历司封员外郎、刑部郎中。元和三年 (808)秋，因与宰相李吉甫有隙，贬道州刺史，后徙衡州，甚有政声，世称“吕衡州”。朝代：唐 籍贯：唐河中（今永济市） 生辰：771～811
- 猜你喜欢
夜与韶美饮酒瑞白堂秉烛观跳珠，分韵得跳字
五月峡中天气歊，竹筒引水那能浇。
江濆龙老卧未起，崖石不枯珠自跳。
草草杯盘对君酌，灯前疑是檐花落。
毫端写出万斛珠，共向炎天作冰雹。
妃子名园荔子丹，绛囊初摘堆金盘。
细擘轻红唱君曲，咀嚼水晶牙颊寒。
老翁真个如年少，激水成珠堪一笑。
刘侯自有胸中珠，不止照人兼自照。
初九日离南用夔州船
扁舟经月溯江流，又向江陵换蜀舟。
肠断一声离岸橹，不堪回首仲宣楼。