病卧不出门，非关避尘土。
深秋影虽清，孤怀共谁语。
辱子问吾庐，煇如就宾庑。
足音固可喜，况久捉松麈。
子生何其祥，家庭坐轲愈。
顾我齿诸生，渐磨苦顽鲁。
有如仰天潢，势岂识津渚。
又若马牛然，安能望熊虎。
空摇在门心，常若风中羽。
羡子筋骨轻，归飞得其所。
从今梦无南，随子渡江橹。
《送欧阳员外归觐滁州舍人》全文
- 拼音版原文全文
送 欧 阳 员 外 归 觐 滁 州 舍 人 宋 /曾 巩 病 卧 不 出 门 ，非 关 避 尘 土 。深 秋 影 虽 清 ，孤 怀 共 谁 语 。辱 子 问 吾 庐 ，辉 如 就 宾 庑 。足 音 固 可 喜 ，况 久 捉 松 尘 。子 生 何 其 祥 ，家 庭 坐 轲 愈 。顾 我 齿 诸 生 ，渐 磨 苦 顽 鲁 。有 如 仰 天 潢 ，势 岂 识 津 渚 。又 若 马 牛 然 ，安 能 望 熊 虎 。空 摇 在 门 心 ，常 若 风 中 羽 。羡 子 筋 骨 轻 ，归 飞 得 其 所 。从 今 梦 无 南 ，随 子 渡 江 橹 。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家曾巩赠送给友人欧阳员外的一首送别诗。诗中表达了诗人因病不能出门的孤独感，以及对欧阳员外归乡探亲的羡慕和祝福。诗人自比为老朽，感叹自己学识浅薄，如同仰望天空却无法触及江河，与欧阳员外的才华横溢形成对比。他羡慕欧阳员外能够轻松返回家乡，而自己只能在梦中跟随友人的船桨南行。整首诗情感真挚，寓言生动，体现了诗人对友情的珍视和对友人前程的期望。
- 翻译
- 病弱至不能出门，不是为了避开尘土。
深秋景色虽清冷，孤独的心事向谁诉说。
你询问起我的居所，如同贵宾来访于廊屋。
听到你的脚步声本已欢喜，更何况长久交谈如松鼠般轻松。
你的出生多么吉祥，家庭氛围更加和谐。
看看我这老朽，智慧和才情逐渐消磨，变得愚钝。
如同仰望天空的银河，谁能理解我心中的波澜。
又像马牛般平凡，怎能期待非凡的成就。
心中空荡，如同风中的羽毛，无所依托。
羡慕你身轻力健，能回到属于你的地方。
从今往后，梦中不再南行，跟随你乘船过江。
- 注释
- 病卧：病弱躺卧。
尘土：尘世纷扰。
孤怀：孤独的心情。
宾庑：宾客的廊屋。
松麈：松鼠，比喻轻松愉快的交谈。
祥：吉祥。
渐磨：逐渐磨损。
津渚：渡口，比喻理解或目标。
马牛：比喻平凡。
熊虎：比喻杰出的人才。
空摇：空虚摇摆。
筋骨轻：身手矫健。
归飞：回归飞翔。
南：南方，这里指远方。
江橹：江上的船桨，比喻渡江的舟楫。
- 作者介绍
-
曾巩
曾巩（1019年9月30日—1083年4月30日），字子固，汉族，建昌军南丰（今江西省南丰县）人，后居临川，北宋文学家、史学家、政治家。曾巩出身儒学世家，祖父曾致尧、父亲曾易占皆为北宋名臣。曾巩天资聪慧，记忆力超群，幼时读诗书，脱口能吟诵，年十二即能为文。嘉祐二年（1057），进士及第，任太平州司法参军，以明习律令，量刑适当而闻名。熙宁二年（1069），任《宋英宗实录》检讨，不久被外放越州通判。朝代：宋 字：子固 籍贯：建昌南丰（今属江西） 生辰：1057
- 猜你喜欢