遐圻新破虏，名将旧登坛。
戎馘西南至，毡裘长幼观。
边疆氛已息，矛戟血犹残。
紫陌欢声动，丹墀喜气盘。
唐虞方德易，卫霍比功难。
共睹俘囚入，赓歌万国安。
《观剑南献捷》全文
- 注释
- 遐圻：远方的边疆。
新破虏：最近打败了敌人。
名将：著名的将领。
旧登坛：早年就成为将领。
戎馘：战争中割下的敌耳，代指战功。
西南至：从西南方向传来。
毡裘：这里指穿着毛皮衣的外族人，代指战俘。
长幼观：不论老少都来观看。
边疆：边境地区。
氛已息：战争的气氛已经停止。
矛戟：古代兵器，这里泛指武器。
血犹残：还有残留的血迹。
紫陌：京城的道路，这里指繁华之地。
欢声动：欢声雷动，形容非常高兴。
丹墀：宫殿前的红色台阶，代指朝廷。
喜气盘：喜悦的气氛弥漫。
唐虞：唐尧和虞舜，古代圣王，以德治国。
方德易：以德行治理国家是困难的。
卫霍：卫青和霍去病，西汉名将。
比功难：与他们相比立功更加艰难。
共睹：共同目睹。
俘囚：俘虏。
入：被带入。
赓歌：继续歌唱，这里指歌颂。
万国安：国家安宁，万民安乐。
- 翻译
- 远方的边疆新近击败了敌虏，威名赫赫的将领早年就登上了将坛。
从西南方向传来了战争胜利的消息，连妇女儿童都来围观穿着毛皮衣的战俘。
边境的战事已经平息，但武器上还残留着战斗的血迹。
京城的大道上欢声雷动，宫廷里洋溢着喜悦的气息。
像唐尧虞舜那样以德服人不易做到，要与卫青霍去病相比立功更难。
大家都目睹了俘虏被带入，共同唱响歌颂国家安宁的赞歌。
- 鉴赏
此诗描绘了一场战役胜利后的景象，诗中充满了对战争胜利的赞美与庆幸。首句“遐圻新破虏”表明边疆之战已经取得胜利，“名将旧登坛”则显示出一位经验丰富的将领再次站在战场上。
接下来的“戎馘西南至，毡裘长幼观”描绘了战争的残酷与广泛，士兵们的足迹达到了遥远的西南边疆，而连老弱都不得不目睹这一切。然而，“边疆氛已息，矛戟血犹残”则透露出战争虽然已经平息，但战场上的血腥气息依旧。
诗人随后转向胜利后的欢庆情景：“紫陌欢声动，丹墀喜气盘。”这里的“紫陌”、“丹墀”都是宫廷之地，而“欢声动”和“喜气盘”则表达了人们对于战争胜利的喜悦与赞扬。
最后，“唐虞方德易，卫霍比功难。共睹俘囚入，赓歌万国安。”诗人通过对历史伟大统治者的赞誉，以及将军们英勇事迹的比较，强调了这场胜利的重要性和广泛的影响力，同时也表达了对于战后和平景象的向往。
整首诗语言雄浑，意境辽阔，通过对战争胜利的描绘，展现了一个充满力量与希望的时代气息。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送杨缜供备还京
伯玉弘农后，轩轩真丈夫。
首虽峨武弁，满腹藏诗书。
三年监郡兵，一日云解符。
考之闾井言，公廉卒如初。
未尝害一物，纵舍乃有馀。
我方卧空屋，袒跣与世疏。
感君数相过，晨坐定及晡。
新诗并美酒，问遗无时无。
老境重可惜，远别复何如。
羡君五福全，客官奚拘拘。
子孙俱禄仕，京城富园闾。
精神趁强健，优游早悬车。
祝君可以归，为君吟归欤。
赠上蓝晋禅师
泐潭月公晦，其禅妙诸方。
传之晋伯明，独步入豫章。
一登上蓝座，日月迥辉光。
问法瞻丈室，方广不可量。
人人得甘露，灌顶心清凉。
又通世俗书，落笔皆文章。
众鸟难悉名，卓然唯凤凰。
羽仪下云霄，五色在山冈。
先帝昔临御，京城开宝坊。
明诏求法才，众老争低昂。
惟师不妄念，安之如太行。
乃知北远师，驾幸不下床。
所传信匪讹，千载两相望。
篁竹架清风，乔松裛寒霜。
回心剃须发，永愿陪翱翔。
登历阳城望凌歊台
平昔登凌歊，西望历阳岸。
江空芦苇阔，日落烟雾散。
倏然别乡国，三载客淮甸。
赏心无复有，离渚但纷乱。
迩来治冤狱，文字堆几案。
置之步城堞，山川却对面。
崔嵬浮图出，巨笔插天半。
秀色凌丹青，长毫蘸河汉。
翻思宋武帝，此地尝壮观。
美人厌烦暑，挥衣待霜霰。
流芳千岁间，陵谷未云变。
碑阴杜牧题，缺玉稍可辨。
归魂招不得，旧土常情恋。
时作梁甫吟，清风忽吹断。