萧萧红叶掷苍苔，玄晏先生欠一杯。
从此问君还酒债，颜延之送几钱来。
《更次来韵寄鲁望》全文
- 拼音版原文全文
更 次 来 韵 寄 鲁 望 唐 /皮 日 休 萧 萧 红 叶 掷 苍 苔 ，玄 晏 先 生 欠 一 杯 。从 此 问 君 还 酒 债 ，颜 延 之 送 几 钱 来 。
- 注释
- 萧萧：形容风吹落叶的声音。
红叶：秋天的红叶。
掷：飘落。
苍苔：青苔，指长满青苔的地面。
玄晏先生：可能是诗人的朋友或虚构的人物。
欠：缺少，此处指未喝完或未支付。
一杯：一壶或一杯酒。
从此：从现在开始。
问君：询问对方。
还酒债：偿还饮酒的债务。
颜延之：南朝文学家，这里可能借代酒友。
送几钱来：送来多少钱来抵偿酒债。
- 翻译
- 秋风中红叶飘落在青苔上，
玄晏先生似乎还差一杯酒。
- 鉴赏
诗中“萧萧红叶掷苍苔”描绘了一幅秋天落叶的景象，通过“玄晏先生欠一杯”表达了对酒的渴望。接下来的“从此问君还酒债”则是诗人用幽默的方式提醒友人颜延之要偿还酒债，而“颜延之送几钱来”展现了一种轻松愉快的情谊交往。
这首诗通过对饮酒情形的描写，传达了诗人与朋友之间的欢聚时光，以及那种无忧无虑、随性而为的情感态度。同时，也反映出唐代文人间的豪放不羁和洒脱自如的生活态度。
- 作者介绍
-
皮日休
皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称“皮陆”。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。朝代：唐 字：袭美 生辰：867
- 猜你喜欢
夏日吴园
斫藕敲瓜酒面凉，片云如墨不成章。
东风忽遣雨西去，相对两乌行夕阳。