六月侍臣方赐冰，我赋得之从友朋。
开盘一见水玉璞，置坐百步无青蝇。
热肤收汗起疹粟，不有消渴同茂陵。
杜子每思赤脚踏，韩老尝苦如甑烝。
惭无二公才与学，享此足与俗辈矜。
《韩子华遗冰》全文
- 拼音版原文全文
韩 子 华 遗 冰 宋 /梅 尧 臣 六 月 侍 臣 方 赐 冰 ，我 赋 得 之 从 友 朋 。开 盘 一 见 水 玉 璞 ，置 坐 百 步 无 青 蝇 。热 肤 收 汗 起 疹 粟 ，不 有 消 渴 同 茂 陵 。杜 子 每 思 赤 脚 踏 ，韩 老 尝 苦 如 甑 烝 。惭 无 二 公 才 与 学 ，享 此 足 与 俗 辈 矜 。
- 注释
- 侍臣：朝廷官员。
赐冰：朝廷赏赐的冰块。
水玉璞：形容冰块的纯净透明。
青蝇：苍蝇。
茂陵：汉代皇帝陵墓，此处借指酷暑之地。
赤脚踏：杜甫诗中对清凉的向往。
惭：感到惭愧。
才与学：才华和学识。
俗辈：世俗之人。
- 翻译
- 六月时节，朝廷官员正分发冰块作为赏赐，我因之写诗与朋友共享。
打开一看，那冰如同水晶般纯净，即使放在远处，也没有苍蝇飞近。
炎热让皮肤出汗，甚至起了红疹，若非有冰镇，恐怕会像茂陵人一样口渴难耐。
杜甫常想赤脚踩在清凉的冰上，韩愈也曾感叹酷暑如蒸笼般难受。
我自愧不如杜甫和韩愈的才华和学识，但能享受这份清凉，也足以让我自傲于世俗之人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《韩子华遗冰》。诗中描述了夏季酷暑时节，宫廷里赐予官员冰块以解暑的情景。诗人梅尧臣得到冰后，与朋友一同分享，冰的纯净如同水玉璞，即使在炎热之地放置百步，也无苍蝇骚扰。他感受到冰带来的凉爽，皮肤上的疹粟得以收敛，甚至想象着若能像杜甫那样赤脚踏冰，或如韩愈忍受蒸笼般的酷热，也是一种乐趣。
诗人自谦没有杜甫和韩愈那样的才华和学识，但能享受到这份清凉，已足以让他感到自豪，与世俗之人相比，别有一番滋味。整首诗通过描绘冰的珍贵和夏日的酷热，表达了对友情的珍视以及对自己清雅生活的满足感。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
戏赠水牯庵
水牯从来犯稼苗，著绳只要鼻穿牢。
行须万里无寸草，卧对十方同一槽。
租税及时王事了，云山横笛月轮高。
华亭浪说吹毛剑，不见全牛可下刀。
- 诗词赏析