日暖泥融雪半销，行人芳草马声骄。
九华山路云遮寺，清弋江村柳拂桥。
君意如鸿高的的，我心悬旆正摇摇。
同来不得同归去，故国逢春一寂寥。
《宣州送裴坦判官往舒州时牧欲赴官归京》全文
- 拼音版原文全文
宣 州 送 裴 坦 判 官 往 舒 州 时 牧 欲 赴 官 归 京 唐 /杜 牧 日 暖 泥 融 雪 半 消 ，行 人 芳 草 马 声 骄 。九 华 山 路 云 遮 寺 ，清 弋 江 村 柳 拂 桥 。君 意 如 鸿 高 的 的 ，我 心 悬 旆 正 摇 摇 。同 来 不 得 同 归 去 ，故 国 逢 春 一 寂 寥 ！
- 注释
- 日暖：温暖的阳光。
泥融：冰雪融化后的湿润土壤。
雪半销：冰雪消融了一半。
行人：行走的人。
芳草：青草。
马声骄：马蹄声欢快。
九华山路：九华山的道路。
云遮寺：云雾遮住了寺庙。
清弋江村：清弋江边的村庄。
柳拂桥：柳树轻拂过桥面。
君意：你的志向。
如鸿：像鸿雁一样。
的的：鲜明的样子。
我心：我的心。
悬旆：悬挂的旗帜。
摇摇：摇摆不定。
同来：一同来此。
不得：不能。
同归去：一同回去。
故国：故乡。
逢春：遇到春天。
一寂寥：一片孤寂。
- 翻译
- 阳光温暖泥土融化，冰雪消融一半，行人在青草地上策马而过，马蹄声显得欢快。
九华山路上云雾缭绕，寺庙被遮掩，清弋江边的村庄，柳树轻拂过小桥。
你的志向像鸿雁高飞，清晰可见，我的心却像悬挂的旗帜摇摆不定。
一同前来却不能一同回去，回到故乡春天，只感到孤寂落寞。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日田园风光的图景，同时也流露出诗人对友人的依依不舍和自己漂泊无定的哀愁。开篇两句“日暖泥融雪半销，行人芳草马声骄”写出了初春时节，阳光温煦，积雪开始融化，大地回暖，行人踩在刚长出嫩绿的草地上，马蹄踏过发出自豪的响声。这些细节描绘出一个生机勃勃的场景。
接着，“九华山路云遮寺，清弋江村柳拂桥”两句则转向自然景观的描写，诗人通过对远处山路和近在咫尺的江村的描绘，展现了一个既幽静又美丽的环境。九华山路上的云雾缭绕，使得寺庙若隐若现，而清弋江边的柳树轻拂着桥梁，营造出一片宁静雅致。
然而，从“君意如鸿高的的，我心悬旆正摇摇”这两句开始，诗人情感由外转内，由景物描写转向对友人的深切思念和自我心境的表达。这里的“君意”指的是友人的志趣或是离别时的心意，而“我心”则透露出诗人自己对于未来的不确定和摇摆。
最后，“同来不得同归去，故国逢春一寂寥”两句，则是对共同经历的回忆与现实无常的感慨。诗人表达了无法与友人共享相同命运的遗憾，以及面对着故土春色的孤独和凄凉。
总体来看，这首诗不仅展现了诗人的艺术功力，更通过景物描写和个人情感的交织，揭示了一种深刻的人生感悟。
- 作者介绍
-
杜牧
杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，理人国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。朝代：唐 字：牧之 号：樊川居士 籍贯：京兆万年（今陕西西安） 生辰：公元803－约852年
- 猜你喜欢
赠碧眼相士
苍苍垂天云，灵照行下土。
秋江浸草木，鱼虾历可数。
眉山老麻衣，偷入此阿堵。
色界只点头，从人道吾瞽。
与廖开甫自淮南同行赴举相别二十五年复相遇于蕲水县为诗赠之
束书吾初走夷门，倾盖得君恨不早。
兰溪驻马复相逢，二纪飞驰如电埽。
惜君憔悴力不任，顾我沧浪发先皓。
忆昔同行气颇骄，青骢马快鞍鞯好。
荒山破屋风豪横，大泽长堂雪倾倒。
高谈洒落见天机，健句纵横滤腹藁。
辛勤始得到京邑，文辞不入春官考。
可怜六翮委沙泥，坐看群仙上蓬岛。
壮年多难寸心折，劲镞已衰难破缟。
而君施设有馀才，西佐元戎夺城堡。
牛刀拂拭试一县，如引沧浪灌行潦。
归来赴愬天子庭，正欲披腹呈瑰宝。
片辞未吐疾先入，藜杖扶行色枯槁。
篮舆复指天涯去，长川横滥声浩浩。
骅骝不日归王闲，那久低摧卧霜草。
《与廖开甫自淮南同行赴举相别二十五年复相遇于蕲水县为诗赠之》【宋·孔武仲】束书吾初走夷门，倾盖得君恨不早。兰溪驻马复相逢，二纪飞驰如电埽。惜君憔悴力不任，顾我沧浪发先皓。忆昔同行气颇骄，青骢马快鞍鞯好。荒山破屋风豪横，大泽长堂雪倾倒。高谈洒落见天机，健句纵横滤腹藁。辛勤始得到京邑，文辞不入春官考。可怜六翮委沙泥，坐看群仙上蓬岛。壮年多难寸心折，劲镞已衰难破缟。而君施设有馀才，西佐元戎夺城堡。牛刀拂拭试一县，如引沧浪灌行潦。归来赴愬天子庭，正欲披腹呈瑰宝。片辞未吐疾先入，藜杖扶行色枯槁。篮舆复指天涯去，长川横滥声浩浩。骅骝不日归王闲，那久低摧卧霜草。
https://shici.929r.com/shici/LkDLaq7.html