记得画屏初会遇。好梦惊回，望断高唐路。燕子双飞来又去。纱窗几度春光暮。
那日绣帘相见处。低眼佯行，笑整香云缕。敛尽春山羞不语。人前深意难轻诉。
《蝶恋花》全文
- 注释
- 画屏：有画饰的屏风。
惊回：惊醒。
高唐：战国时楚国台馆名，在云梦泽中，楚王游猎之所，一说在江汉平原。
宋玉《高唐赋》：“昔者楚襄王与宋玉游于云梦之台，望高唐之观。
其上独有云气，玉曰：‘昔者先王尝游高唐，怠而昼寝，梦见一妇人，曰：妾巫山之女也，为高唐之客．闻君游高唐，愿荐枕席。
王因幸之。
去而辞曰；‘妾在巫山之阳，高丘之阻。
旦为朝云，暮为行雨。
朝朝暮暮，阳台之下。
旦暮视之如言。
故为立庙，号曰朝云。
”纱窗：蒙纱的窗户。
这里喻指男女幽会的房间。
春光：原指春天的风光，这里代指青春、岁月。
佯行：假装走。
香云缕：对妇女头发的美称。
敛尽：紧收，收敛。
春山：喻指妇女妓好的眉毛。
轻诉：轻快地倾吐。
- 翻译
- 记得当初画屏前相遇。夜间好梦，忽儿在幽会，恋情绵绵，难忘高唐路。燕子双双，飞来又飞去，碧绿纱窗，几度春光已逝去。
在那天，绣帘相见处，低头假意走过，笑弄鬓发如云缕一般。紧锁着秀眉，娇羞不开口，陌生人前，深情难以倾诉。
- 鉴赏
这首词是宋代文学家苏轼的《蝶恋花》，描绘了一段深情的回忆。"记得画屏初会遇"，开篇即回忆起初次相遇的画面，画面生动而富有诗意。"好梦惊回，望断高唐路"，梦境中的美好瞬间被现实中的离别唤醒，暗含对往昔甜蜜时光的怀念和对远方人的思念。
"燕子双飞来又去，纱窗几度春光暮"，通过燕子的双飞与时光的流逝，暗示了岁月更迭和人事变迁，增添了淡淡的哀愁。"那日绣帘相见处"，回忆起两人曾经的亲密时刻，女子低头含羞，"低眼佯行，笑整香云缕"，细节刻画出女子的娇羞与矜持。
"敛尽春山羞不语"，将女子的内心情感比作含羞的春山，她欲言又止，难以启齿，表达了深深的爱意难以直接表达的微妙情愫。最后"人前深意难轻诉"，揭示了这份感情在人前的压抑和保密，增添了神秘感和情感深度。
整体来看，这首词以细腻的情感描绘和生动的场景，展现了主人公对过去美好时光的追忆以及难以言说的深深眷恋，具有很高的艺术价值。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
送刘戒之东归
去国三年恨未平，东城况复送君行。
难凭魂梦寻言笑，空向除书见姓名。
残日半竿斜谷路，西风万里玉关情。
兰台粉署朝回晚，肯记粗官数寄声。
秋晚弊庐小葺一室过冬欣然有作
放翁毕竟合躬耕，剩喜东归乐太平。
碧瓦新霜寒尚薄，明窗嫩日雨初晴。
素琴寻得无弦曲，野饷烹成不糁羹。
更说市朝痴太绝，一湖秋水濯尘缨。