谪居蓬岛别瑶池，春媚烟花有所思。
为爱君心能洁白，愿操箕帚奉屏帏。
《赠封陟》全文
- 拼音版原文全文
赠 封 陟 唐 /上 元 夫 人 谪 居 蓬 岛 别 瑶 池 ，春 媚 烟 花 有 所 思 。为 爱 君 心 能 洁 白 ，愿 操 箕 帚 奉 屏 帏 。
- 翻译
- 被贬谪到蓬莱仙岛离开了神仙的瑶池，春光明媚中烟花烂漫引起了我的思绪。
因为倾心于您的心能够纯洁无瑕，我愿意手持箕帚在屏风帷幔旁侍奉您。
- 注释
- 谪居：因罪降职并被流放居住。
蓬岛：神话中的蓬莱仙岛，常喻指仙境。
瑶池：神话中西王母的居所，象征仙境。
春媚：春光美好。
烟花：此处指春天艳丽的景致，非现代意义上的烟火。
爱：喜爱，倾心。
君心：您的心，指对方的心意或品德。
洁白：纯洁无瑕，比喻高尚的品德。
操箕帚：持箕和扫帚，古代妇女劳动的象征，这里指做家务。
奉屏帏：在室内，屏帏指代居家生活，此处意为侍奉左右。
- 鉴赏
这首诗是由唐代的上元夫人所作，名为《赠封陟》。通过这短暂的四句，我们可以感受到诗人深厚的情感和她对洁净、奉献的一种坚持。
"谪居蓬岛别瑶池" 一句，表达了诗人居住在一个偏远的地方，可能是由于某种原因被贬谪到此，且与心爱之人离别，瑶池应该是一个美丽的自然环境，也许象征着那份珍贵的记忆。"春媚烟花有所思" 描述了春天的景色中充满了柔和迷人的气息，而诗人心里却有着深深的思考，或是对远方所思之人的怀念。
"为爱君心能洁白" 这句表达了诗人对于爱情纯洁无暇的渴望或坚持。古代常用“洁白”比喻心灵的清澈和行为的正直，这里则是对所爱之人的忠贞与纯净感情的展现。
"愿操箕帚奉屏帏" 这句体现了诗人愿意承担起家务，像操弄簸箕（古代清扫工具）和帚子一样地侍奉对方，即使是在最平凡、最不起眼的家庭生活中，也能展现出对所爱之人的敬重与服侍之心。屏帏指的是室内的隔断或装饰，这里的“奉屏帏”则象征着诗人愿意成为那份爱情中的守护者和维系者。
整首诗通过对自然景色的描写，表达了诗人的孤独与思念，以及她对于纯洁感情的坚持和对所爱之人的敬重。这样的感情抒发既体现了古代女性的情感细腻，也映射出她们在封建社会中的生活状态及内心世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋夜
秋分气初爽，灯火新照夜。
蟋蟀在我宇，鹿豕过檐下。
商飙戛松竹，声乐殷韶夏。
旅人叹空室，听此稍慰藉。
四时寒暑代，秋凄殊可讶。
山川变寂寥，草木动衰谢。
况乃尚殊方，未得税星驾。
自非疆宽夷，郁结莫倾写。
命途有或然，意欲问造化。
苍然默无语，列纬芒彩射。
漫漫未能旦，天地一邸舍。
红菊
锦烂重阳节到时，繁华梦里傲霜枝。
晚香带冷凝丹粒，秋色封寒点绛蕤。
淡映残虹迷老圃，浓拖斜照落东篱。
灵砂换却渊明骨，倦倚西风不自知。
有鸟
有鸟有鸟，鸣声嘐嘐。自东有居，则西于巢。
有翩者翼，载戢载翘。害往害否，中心摇摇。
有鸟有鸟，鸣声孔悲。生此东隅，息彼西枝。
有翩者翼，逝将奋飞。我行迟迟，莫知所依。
惟东有山，岭路其岐。惟西有江，湍流其支。
伊此之怀，复彼之思。莫知所之，我心孔哀。
昔我来思，狐裘披披。今我何为，絺绤有凄。
譬彼行骥，有絷其驰。言提其玦，载泣歔欷。
相彼鸣琴，匪弦伊丝。哀于途人，宜莫我知。
圣或弗济，伊命也而。命也如兹，我行其随。