星星鬓发卧林丘，诏使东川作郡侯。
髯叟望公来海峤，瘿兵迎守去夔州。
珍图想挂茅斋壁，巧石应随竹钉舟。
教得巴童歌舞好，侍郎千万却归休。
《怀何月湖》全文
- 拼音版原文全文
怀 何 月 湖 宋 /周 文 璞 星 星 鬓 发 卧 林 丘 ，诏 使 东 川 作 郡 侯 。髯 叟 望 公 来 海 峤 ，瘿 兵 迎 守 去 夔 州 。珍 图 想 挂 茅 斋 壁 ，巧 石 应 随 竹 钉 舟 。教 得 巴 童 歌 舞 好 ，侍 郎 千 万 却 归 休 。
- 翻译
- 白发如星躺在山林间，被任命为东川的郡守。
须发斑白的老者期盼您的到来，士兵们在夔州迎接您的离去。
珍贵的图画可能悬挂在简陋的书房墙上，精巧的石头或许会装饰你的竹舟。
若能教化巴地孩童学会歌舞，您就该千万次地回归享受闲暇。
- 注释
- 星星：形容白发。
鬓发：两鬓的头发。
卧：躺。
林丘：山林。
诏使：皇帝的使者。
东川：古代地区名。
作：担任。
郡侯：郡守。
髯叟：须发斑白的老者。
公：对对方的尊称。
海峤：海边的高地。
瘿兵：形容因疾病或畸形而肿大的士兵。
迎守：迎接官员。
夔州：古代地名。
珍图：珍贵的书画。
茅斋：简陋的书房。
壁：墙壁。
巧石：精巧的石头。
竹钉舟：用竹子装饰船只。
教得：教导得好。
巴童：巴地的儿童。
歌舞：唱歌跳舞。
侍郎：古代官职，此处指对方。
归休：退休回家。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位年迈的官员被任命为东川郡侯的情景。"星星鬓发卧林丘"形象地刻画了主人公白发斑驳，闲居山林的形象。接到朝廷的任命后，他被期待前往偏远的海峤任职，当地百姓满怀期待地迎接新守。诗人想象这位官员的居室里挂着珍贵的地图，出行时可能还会用巧妙的石头固定竹制船只。最后两句表达了对何月湖（即被任命者）教导地方孩童歌舞，享受政绩斐然后功成身退的美好祝愿。整体上，这首诗展现了对官员晋升和地方治理的关怀，以及对隐逸生活的向往。
- 作者介绍
-
周文璞
周文璞（约公元1216年前后在世）字晋仙，号方泉，又号野斋、山楹等，阳糓（今属山东）人。生卒年均不详，约宋宁宗嘉定中前后在世。祖上农事耕桑。祖、父随宋室南渡而流落江南。他在宁宗时曾任过溧阳县丞，后隐居于方皋，穷困潦倒。与南宋著名词人姜夔友好。著有《方泉集》四卷。《四库总目》张端义极称他的灌口二郎歌、听欧阳琴行、金铜塔歌，以为不减李贺与李白。词存二首。朝代：宋
- 猜你喜欢
送程别驾子白赴平乐
考牧功初奏，弯弧志出群。
官犹劳郡倅，誓欲扫边氛。
白羽秋摇月，青油暮捲云。
泽深临贺水，威傍伏波军。
坐啸堪资画，谈兵蚤策勋。
城开诸洞伏，山拥九疑分。
铜鼓多欢宴，匏笙实饱闻。
敢轻程不识，看尔报明君。