尔尝喜诅予，生女竟勿怪。
今遂如尔口，是宜为尔快。
亦既以言酬，固且殊眦睚。
慰情何必男，兹语当自戒。
《宋中道快我生女》全文
- 拼音版原文全文
宋 中 道 快 我 生 女 宋 /梅 尧 臣 尔 尝 喜 诅 予 ，生 女 竟 勿 怪 。今 遂 如 尔 口 ，是 宜 为 尔 快 。亦 既 以 言 酬 ，固 且 殊 眦 睚 。慰 情 何 必 男 ，兹 语 当 自 戒 。
- 注释
- 尔：你。
尝：曾经。
诅：发誓愿。
予：我。
竟：竟然。
勿怪：不觉得奇怪。
遂：果然。
如：按照。
口：意愿。
宜：应当。
快：欣慰。
酬：回应。
固：本来。
殊：不再。
慰情：安慰情感。
何必：何必拘泥于。
男：男性。
兹：这。
戒：警惕。
- 翻译
- 你曾喜欢对我发誓愿，生下女儿从不觉得奇怪。
如今果然应了你的口，这应当让你感到欣慰。
我也已用言语回应你，从此不再计较小事。
安慰情感何必拘泥于性别，这话应当自我警惕。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《宋中道快我生女》。诗中，诗人以轻松幽默的语气回应朋友之前对他的诅咒，说对方曾希望他生女儿，现在果然如此，他不仅不怪，反而觉得这是应验了朋友的话，因此感到愉快。诗人进一步强调，言语间的玩笑不必过于计较，情感的安慰并不一定需要男孩带来的，这番话也作为对自己的提醒。整体上，这首诗展现了诗人豁达的人生态度和对友人调侃的机智回应。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
题水仙册子十二首.水龙吟·其六卷
柔毫淡墨轻描，传来脉脉江妃意。
沙欹石压，根盘苞褪，半开琼蕊。
未展芭蕉，将舒莲叶，同伊幽致。
看横斜侧影，芬芳含蕴，浑不羡、湘兰佩。
漫咏蒹葭旧句，欲通辞、盈盈隔水。
画帘风静，研屏日暖，正萦茶味。
梦入烟波，心澄冰雪，有谁堪比。
似佳人翠袖，天寒修竹，悄无言倚。
齐天乐.落荷花寄碧梧姊
天涯又是清秋节，莲衣乍凋轻粉。
待雁书成，采香人远，逗起一襟离恨。擘笺分韵。
怕旧日吟怀，别来销尽。
月晓风清，练塘烟景有谁问。
乡园犹记往事，田田钱样小，初荐樱笋。
帘影筛凉，簟纹回润，风色先传雨信。流光箭紧。
念客里看花，几番红褪，归去江南，梦中无远近。
凤凰台上忆吹箫.买菊数本，杂植苔阶，楚楚可爱
风晚摇姿，霜晨弄色，开来别样鲜妍。
向斜阳圃外，移种栏边。
不用华堂斗艳，工位置、酒后灯前。
如人淡，乱头粗服，楚楚堪怜。年年。
晚秋时节，消受尽西风，凉梦如烟。
总一般清瘦，花亚人肩。
可奈描成瘦影，宵来月、又照离筵。
离筵畔，金盘露零，清泪涓涓。
长亭怨慢.腊梅
饶枝缀、黄金娇蕊。绰有微香，嚼来无味。
记取春阑，海棠花下烛频灺。
岸容何似，偏未解、垂怜意。
不是素心人，怎怪得、朦胧如睡。古驿。
待持将赠远，此去故人千里。
江南消息，早又报、时逢腊尾。
料应是、笑我冬烘，叹只有、篱边堪倚。
莫去逐芳菲，还共幽人垂泪。