婷婷袅袅出纱窗，坐使红妆万目降。
翠袖薄笼春笋十，玉钗初合绿云双。
四弦对客追三叠，万唤令人忆九江。
曼倩酒狂本无量，为渠潋滟倒银缸。
《成彦女奴琵琶》全文
- 拼音版原文全文
成 彦 女 奴 琵 琶 宋 /邓 肃 婷 婷 袅 袅 出 纱 窗 ，坐 使 红 妆 万 目 降 。翠 袖 薄 笼 春 笋 十 ，玉 钗 初 合 绿 云 双 。四 弦 对 客 追 三 叠 ，万 唤 令 人 忆 九 江 。曼 倩 酒 狂 本 无 量 ，为 渠 潋 滟 倒 银 缸 。
- 注释
- 婷婷袅袅：形容女子身姿轻盈柔美。
红妆：女子的美丽装扮。
翠袖：绿色的衣袖。
春笋十：比喻女子的手臂细长。
玉钗：古代女子头饰，用玉制成。
绿云双：形容女子的头发乌黑如云，两钗相对。
四弦：古代的一种弦乐器。
三叠：音乐中的重复段落。
九江：泛指远方的地方，这里可能象征着思念的对象。
曼倩：古人名，此处借代纵情饮酒之人。
潋滟：形容水波荡漾或酒液清澈。
银缸：古代的铜制酒器，这里指酒杯。
- 翻译
- 身姿轻盈如烟雾般走出纱窗，她的美丽让众人都为之倾倒。
她穿着翠绿的衣袖，如同春笋般娇嫩，头上的玉钗轻轻相扣，如两朵绿色的云彩。
她弹奏着四弦琴，深情地演奏出三叠曲调，让人回忆起遥远的九江。
曼倩纵情饮酒，本就豪放不羁，此刻更因酒兴而让杯中的酒如银波荡漾。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子在窗前演奏琵琶的情景，通过细腻的笔触展现了古典音乐的韵味和女性的柔美。"婷婷袅袅出纱窗"一句，不仅设定了场景，还传达了女子优雅的姿态与气质。"坐使红妆万目降"则是对听众被美妙乐曲吸引的情形进行描写，"红妆"暗示着女性的妩媚，"万目降"则展现出音乐的强大力量。
接下来的两句"翠袖薄笼春笋十，玉钗初合绿云双"通过对女子衣饰和手臂的描绘，再次突出了女性的美丽。同时，"春笋十"可能暗示着时间的流逝，而"绿云双"则增添了一份清新的意象。
诗歌后半部分转向音乐的描述和情感的表达。"四弦对客追三叠"表现了琵琶演奏时乐曲层次分明，音符跳动的效果，而"万唤令人忆九江"则通过对远古地名的提及，引发听者无限的遐想和深情。
最后两句"曼倩酒狂本无量，为渠潋滟倒银缸"形象地表达了音乐如同美酒一般令人沉醉，同时也透露出一种豪迈与慷慨。"为渠潋滟倒银缸"则可能是对音乐家挥洒自如、不惜财物以追求艺术极致的态度的一种赞颂。
总体而言，这首诗通过细腻的描写和丰富的情感，展现了古代女子在艺术上的造诣，以及音乐给人带来的美好感受。
- 作者介绍
-
邓肃
邓肃（1091～1132），字志宏，南剑沙县（今属福建）人。生于宋哲宗元祐六年，卒于宋高宗绍兴二年，年四十二岁。少警敏能文，善谈论。会李纲罢相，上疏争之，干执政怒，罢归居家，绍兴二年（1132年）五月，携母避寇福唐（今福清），五月初九病逝，年仅41岁，归葬于邓墩。肃著有《栟榈集》三十卷，《挥尘后录》传于世。《闽沙邓氏族谱》载：邓肃，字志宏，父祖谷，长子邓普，字寰宇，次子邓慈。朝代：宋
- 猜你喜欢
寄李先生
久不见泰伯，中心频损和。
近闻束书卷，更卜好山阿。
学古成儒癖，敦风荡俗讹。
周公法已矣，原宪事如何。
母老禄未及，身闲鬓不皤。
新文海裔播，旧业钓竿拖。
宁戚歌宁发，麻姑使屡过。
时人一握小，吾道片云多。
友弟俱游宦，池樊自摭莎。
闻猿诗兴逸，敲户酒徒罗。
乡里名光也，朝廷礼后么。
年来鱼信至，怪我客蹉跎。
题道岩二十韵
道士元周其姓胡，朝来遗我仙岩图。
一堆磐石东西向，凿破混沌中心虚。
欲知地面深且广，架屋百楹端有馀。
天池高下相灌溉，四柱卓立擎香炉。
席帽近南犹仰视，云盖一峰蟠北隅。
前岩后岩为表里，直过可以肩篮舆。
吴许遗留试剑石，葛艾弃置烧丹炉。
当时俗眼固不识，一旦脱屣朝清都。
至今丹井泉源涌，下接三江连五湖。
春来桃李开锦绣，宛在武陵溪上居。
人间酷热不能到，清风白水摇芙蕖。
霜飞雪落万木死，玉叶青青长不枯。
三清殿前拜章夜，香绕真仪七十躯。
月光射入嵌空内，皎皎寒冰在玉壶。
老龙耽睡忽惊觉，一霎万顷沾膏腴。
物无疵疠年谷熟，有感则通如合符。
本朝图经自该说，厥后荒废成丘墟。
元周抵掌来必葺，十四年间复古初。
崇宁天子降明诏，废者使兴传圣谟。
郡邑何时能剡奏，毕封之祝相欢呼。
《题道岩二十韵》【宋·黄诰】道士元周其姓胡，朝来遗我仙岩图。一堆磐石东西向，凿破混沌中心虚。欲知地面深且广，架屋百楹端有馀。天池高下相灌溉，四柱卓立擎香炉。席帽近南犹仰视，云盖一峰蟠北隅。前岩后岩为表里，直过可以肩篮舆。吴许遗留试剑石，葛艾弃置烧丹炉。当时俗眼固不识，一旦脱屣朝清都。至今丹井泉源涌，下接三江连五湖。春来桃李开锦绣，宛在武陵溪上居。人间酷热不能到，清风白水摇芙蕖。霜飞雪落万木死，玉叶青青长不枯。三清殿前拜章夜，香绕真仪七十躯。月光射入嵌空内，皎皎寒冰在玉壶。老龙耽睡忽惊觉，一霎万顷沾膏腴。物无疵疠年谷熟，有感则通如合符。本朝图经自该说，厥后荒废成丘墟。元周抵掌来必葺，十四年间复古初。崇宁天子降明诏，废者使兴传圣谟。郡邑何时能剡奏，毕封之祝相欢呼。
https://shici.929r.com/shici/n4Fxb2qG2.html