迟日新妆游冶娘，盈盈綵艇白莲塘。
掬水远湿岸边郎，红绡缕中玉钏光。
《偶题》全文
- 注释
- 迟日：春日。
新妆：新打扮。
游冶：出游寻乐。
娘：女子。
盈盈：姿态优美。
綵艇：彩船。
白莲塘：白莲花池塘。
掬水：捧水。
远湿：溅湿远处。
岸边郎：岸边的男子。
红绡：红色薄纱。
缕中：纱巾中。
玉钏：玉手镯。
光：光泽。
- 翻译
- 春日里，打扮得花枝招展的新娘子出游
她驾着彩舟在白莲花盛开的池塘边轻盈荡漾
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日游船的画面，通过细腻的笔触展现了古代女性的妆扮和水上活动的情景。诗中“迟日新妆”表明春光宜人的时候，女子们打扮得花枝招展，准备出游。"游冶娘"中的"冶娘"可能指的是当时流行的一种美丽的称呼，增添了一份柔和的色彩。
"盈盈綵艇白莲塘"一句，则形象地描绘了满载女性的船只缓缓行驶于荷花盛开的塘中。"掬水远湿岸边郎"不仅展示了女子们在船上嬉戏的情景，而且通过“掬水”这一动作，传达了一种悠闲自得的氛围。
最后，“红绡缕中玉钏光”则描写了女性装饰的一部分——玉钏，这不仅展示了当时的穿戴文化，同时也反映出诗人对细节的关注和欣赏。整首诗通过这些生动的画面，展现了古代女子的生活情趣和审美观念。
- 作者介绍
-
刘言史
刘言史(约公元742年至813年间)，唐代诗人。藏书家，赵州邯郸人。约公元742年至813年间，约自唐玄宗天宝元年至宪宗元和八年间在世。少尚气节，不举进士。与李贺同时，工诗，美丽恢赡，自贺外世莫能比。亦与孟郊友善。初客镇襄，尝造节度使王武俊。武俊好词艺，特加敬异卒后，葬于襄阳。孟郊作歌哭之。言史著有歌诗六卷，《新唐书艺文志》传于世。曾旅游金陵、潇湘、岭南等地。王武俊任成德军节度使时，颇好文学，为之请官，诏授枣强县令，世称“刘枣强”，但未就任。朝代：唐
- 猜你喜欢
均父约去年十月还襄阳今已二月矣尚未闻汉上消息因诵旧寄渠诗二首用其韵寄之·其一
闻道祁阳已赐环，春来何事未言还。
移书汉上二三友，寄梦湖南千万山。
顾我幸缘樗散老，知侬真坐虎文斑。
归来此度心应死，不待丸泥封汉关。