客从东方来，衣上灞陵雨。
问客何为来，采山因买斧。
冥冥花正开，飏飏燕新乳。
昨别今已春，鬓丝生几缕。
《长安遇冯著》全文
- 拼音版原文全文
长 安 遇 冯 著 唐 /韦 应 物 客 从 东 方 来 ，衣 上 灞 陵 雨 。问 客 何 为 来 ，采 山 因 买 斧 。冥 冥 花 正 开 ，飏 飏 燕 新 乳 。昨 别 今 已 春 ，鬓 丝 生 几 缕 。
- 注释
- 灞陵：即霸上。
在今西安市东。
因汉文帝葬在这里，改名灞陵。
客：即指冯著。
冥冥：：是形容造化默默无语的情态扬扬：鸟飞翔的样子。
燕新乳：指小燕初生。
昨别：去年分别。
鬓丝：两鬓白发如丝。
- 注释2
灞陵：在今西安市东。
- 翻译
- 客人从东方过来，衣服上还带着灞陵的雨。
问客人为什么来，客人说为了上山砍伐树木来买斧头。
百花正在悄悄地盛开，轻盈的燕子正在哺乳新雏。
去年一别如今又是春天，两鬓的头发不知又生出多少。
- 译文
你从东方回到长安来，
衣裳沾满灞陵的春雨。
请问你来此为了何故？
你说为开山辟地买斧。
冥冥春雨百花淋雨开，
习习和风燕子新孵雏。
去年一别如今又逢春，
双鬓银丝添生了几缕？
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在春日来到京城的景象，通过细腻的笔触展现了时光流转与自然变迁之间的对比。开篇“客从东方来，衣上灞陵雨”两句，以轻盈的笔墨勾勒出旅人携带着东方春雨的形象，既描绘了外在景色，也暗示了内心的情怀。
接着，“问客何为来，采山因买斧”透露出诗人对旅人的询问和旅人对于继续前行的准备。这里“采山”可能指的是采集草药或其他山中资源，而“因买斧”则表明了旅人为了更好地进行这些活动而购买工具的心意。这样的细节不仅增添了诗歌的生活气息，也映射出人们对于生计的关注。
以下两句“冥冥花正开，飏飏燕新乳”则是对春天景色的描绘，“冥冥”形容花朵盛开的迷人景象，“飏飏”则捕捉到了燕子飞翔时轻盈的姿态，以及它们刚生下的小燕“新乳”的温馨。
最后两句“昨别今已春，鬓丝生几缕”，在时间流转中反映了人事的变迁。诗人表达了与他人的分别仅在昨日，而现在已经是另一个春天，头发也悄然间增加了几缕白发，这里隐含着对时光易逝和生命无常的感慨。
整首诗通过对自然景象的细腻描写和生活片段的刻画，表达了诗人对于春天美好而又稍纵即逝的感受，以及面对时间流转时的人生哲思。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
思远篇·其二
望美人兮隔江浔，河汉迥兮邈以深。
霜高兮窅窅，月永兮沈沈。沈吟兮未极。
泪潺湲兮沾臆。江有沚兮又有蓠。
我思君兮君自知。心不同兮情易携。
不敢怨兮私自悲。桂棹兮鼓兰枻，中流兮吹参差。
君不听兮愁绝，欲往渡兮逶迤。
- 诗词赏析