虹雨霉风，翠萦苹渚，锦翻葵径。
正小亭、曲沼幽深，簟枕梦回，苔色槐阴清润。
暗忆兰汤初洗玉，衬碧雾笼绡垂蕙领。
轻妆了，袅凉花绛缕，香满鸾镜。人闲午迟漏永。
看双燕将雏穿藻井。
喜玉壶无暑，凉涵荷气，波摇帘影。
画舸西湖浑如旧，又菰冷蒲香惊梦醒。
归舟晚，听谁家、紫箫声近。
《大圣乐》全文
- 注释
- 虹雨霉风：风雨交加的景象。
翠萦：绿色环绕。
簟枕：竹席枕头。
苔色槐阴：苔藓覆盖的槐树阴凉。
兰汤：兰花浴汤。
碧雾：绿色的雾气。
袅凉花：轻盈的凉花。
鸾镜：华丽的镜子。
午迟：午后漫长。
漏永：时间流逝，漏壶滴水声长。
藻井：宫殿或厅堂顶部的装饰图案。
玉壶无暑：清凉如玉的壶中无暑热。
菰冷蒲香：冷菰和菖蒲的香气。
紫箫声：紫色箫声。
- 翻译
- 彩虹与风雨交织，绿色环绕着水中小洲，葵花小径上锦缎般色彩斑斓。
在小亭深处，弯曲的池塘幽静清凉，竹席上的人从梦中醒来，苔藓映衬着槐树阴凉，清新湿润。
暗自回忆初洗玉肌的兰汤，碧绿的雾气中，薄纱般的衣领上垂挂着兰花。
轻盈的装扮完毕，凉意的花朵如红丝线，香气充满镜子，午后的宁静漫长。
看着双燕带着雏鸟穿梭在藻井之间。
欢喜于玉壶中没有暑热，凉意蕴含着荷香，微波荡漾，帘影摇曳。
西湖上的画船依旧如昔，冷菰和蒲香惊醒了我的梦境。
傍晚归舟，听那来自何处的紫箫声渐渐临近。
- 鉴赏
这首《大圣乐》是宋代词人周密的作品，描绘了一幅夏日雨后湖畔的清新景象。开篇“虹雨霉风，翠萦苹渚，锦翻葵径”以生动的色彩和动态画面，展现出雨后彩虹、湿润的草地和盛开的葵花，营造出宁静而生机盎然的氛围。
接着，“小亭、曲沼幽深”描绘了一个静谧的小亭和弯曲的池塘，暗示着词人内心的恬淡与闲适。“簟枕梦回，苔色槐阴清润”则通过竹席和青苔，进一步渲染了清凉湿润的环境，以及午后的梦境与现实的交融。
“兰汤初洗玉”和“衬碧雾笼绡垂蕙领”运用了精致的意象，比喻女子的洁净与娇美，而“轻妆了，袅凉花绛缕，香满鸾镜”则描绘了女子梳妆打扮后的绰约风姿和香气四溢。
下片转而写到午后的慵懒时光，双燕育雏的场景增添了温馨，玉壶无暑、荷香四溢，表现出夏日的清凉宜人。词人又借西湖美景唤起对过去的回忆，菰冷蒲香的触动让人从梦境中醒来。
结尾“归舟晚，听谁家、紫箫声近”以悠扬的紫箫声收尾，给整个画面增添了一抹诗意，留下余音袅袅的想象空间，展现了词人对闲适生活的向往和对美好时光的回味。整首词语言优美，意境深远，富有生活情趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
贺新凉.元夕
帘幕春寒峭。见疏梅、数枝开也，试灯风早。
第一回圆今夜月，难得人天两好。
只可惜、好光阴少。
画鼓敲开银世界，尽相持、不放鸡催晓。
深院静，漏声悄。谁将明镜当头照。
记难真、唐歌汉舞，几番喧闹。
此地却除风雨外，少也千回曾到。
怕桂树、婆娑渐老。
月是主人侬是客，见嫦娥、向我盈盈笑。
斜阳挂，海山小。