短鬓白如丝，梅花似旧时。
掩屏愁入梦，隐几雨催诗。
病为阴天剧，春缘闰岁迟。
非关畏车马，衰甚实难支。
《雨中作三首·其三》全文
- 翻译
- 短短的鬓发已经变得像白丝一样，梅花还保持着旧时的模样。
我掩上屏风，愁绪涌上心头，进入梦境；倚着几案，雨声催促我写下诗篇。
因为天气阴沉，我的病情更加严重，春天的到来因闰年而显得格外迟缓。
这并非害怕车马劳顿，而是身体衰弱得实在难以支撑。
- 注释
- 短鬓：形容鬓角短而稀疏。
白如丝：比喻鬓发的白色像细丝一样。
梅花似旧时：梅花依旧保持往昔的形态。
掩屏：遮挡屏风。
愁入梦：忧愁涌上心头，进入梦境。
隐几：倚靠在几案上。
阴天剧：阴郁的天气加剧了病情。
春缘闰岁迟：春天的到来因闰年而推迟。
畏车马：害怕乘车出行。
衰甚：非常衰弱。
实难支：确实难以承受。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《雨中作三首》中的第三首，描绘了诗人在雨中独处的情景和内心感受。首句“短鬓白如丝”以比喻手法写出诗人的衰老之态，将白发比作细丝，形象地表达了岁月的无情流逝。次句“梅花似旧时”则借梅花的坚韧与孤傲，暗示诗人虽年老但仍保持不屈的精神。
“掩屏愁入梦”写诗人愁绪深重，难以排遣，只能在梦中寻求暂时的解脱；“隐几雨催诗”则通过雨声的催促，进一步渲染出诗人孤独而敏感的心境，雨仿佛成了激发创作灵感的媒介。
“病为阴天剧，春缘闰岁迟”两句，诗人将自己的身体状况与天气、时节相联系，病痛因阴雨加重，春天的到来因闰年而推迟，流露出对健康和时光流逝的无奈感慨。
最后两句“非关畏车马，衰甚实难支”揭示了诗人并非畏惧外界的纷扰，而是自身的衰老力不从心，直接表达了深深的疲倦和对衰老的无力感。整首诗情感深沉，语言质朴，展现了陆游晚年的孤独与坚韧。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
登牛头山亭子
路出双林外，亭窥万井中。
江城孤照日，山谷远含风。
兵革身将老，关河信不通。
犹残数行泪，忍对百花丛。
山居喜友人见访
入云晴斸茯苓还，日暮逢迎木石间。
看待诗人无别物，半潭秋水一房山。