朝失良佐、野失良师,中外推良相远谟,铸像表同情,涕泪苍生,讵止孤寒八百;
存则荣封、殁则荣赠,子弟荷荣褒锡荫,讣音惊异域,迢遥黄海,休言客路三千。
朝失良佐、野失良师,中外推良相远谟,铸像表同情,涕泪苍生,讵止孤寒八百;
存则荣封、殁则荣赠,子弟荷荣褒锡荫,讣音惊异域,迢遥黄海,休言客路三千。
此挽联以沉痛之情,悼念张百熙先生。上联“朝失良佐、野失良师”开篇,点明张百熙在国家与民间皆为不可或缺的重要人物,其离世使得朝廷与民间均感失去良辅。接着“中外推良相远谟,铸像表同情,涕泪苍生”几句,赞颂张百熙深谋远虑,不仅在国内受到敬仰,在国际间亦有崇高声誉,其形象被铸成雕像,表达民众的深切哀思与同情。下联“存则荣封、殁则荣赠”承上启下,说明张百熙生前死后都得到了荣誉与追赠,彰显其功绩卓著。最后“子弟荷荣褒锡荫,讣音惊异域,迢遥黄海,休言客路三千”表达了张百熙对后世子孙的影响深远,即使在遥远的异国他乡,其逝世的消息也引起了震动,即便是辽阔的黄海也无法阻隔人们对他的哀思与怀念。整联语言庄重,情感深厚,充分展现了对张百熙先生的崇敬与哀悼之情。
寒窗读书吻正悲,坐闻剥啄走启扉。
冲风踏冻至者谁,俞子访我由剡溪。
相逢把臂话移时,妇人惊笑群儿痴。
俗物病我不可医,眼明求此珊瑚枝。
朝来赠我《天马》诗,忽然掉头去莫羁。
鼻头气息干虹霓,讵能折腰向小儿。
文章技痒聊娱嬉,策勋圣处今毋迟。
繄我爱子莫助之,临岐踯躅徒嗟咨。