雪堂迁客，不得文章力。赋写曹刘兴废，千古事、泯陈迹。
望中矶岸赤，直下江涛白。半夜一声长啸，悲天地、为予窄。
《霜天晓角.赤壁》全文
- 注释
- 霜天晓角：词牌名。
又名“月当窗”“长桥月”“踏月”等。
赤壁：赤壁有二，均在湖北境内。
雪堂：苏轼因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。
苏轼筑室于黄州东坡，取名“雪堂”。
迁客：遭贬迁的官员。
泯：消失。
陈迹；旧迹;过去的事情。
矶岸赤：即 赤壁。
矶，水边突出的岩石或石滩。
- 翻译
- 雪堂主人未借文章之力而青云直上，反因诗文致祸贬谪黄州。他当年在此写下感叹曹、刘兴亡的词赋，而今千古历史遗迹已无踪影。
一眼望去，但见岸石尽赤，赤鼻矶直插白浪翻滚的江心。半夜慨然一声长啸，天地为之生悲，并且变窄。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人辛弃疾的《霜天晓角·赤壁》，以赤壁之战的历史背景为题材，表达了词人对历史兴衰的感慨和个人境遇的无奈。"雪堂迁客"四字，暗指自己被贬谪的境遇，无法施展文章之才，流露出一种怀才不遇的抑郁之情。接着，词人借曹刘兴废之事，感叹历史的沧桑变化，而这些往事已成过眼云烟，消失无踪。
"望中矶岸赤，直下江涛白"，描绘了赤壁江景的壮丽，但词人的心境并未因此开朗，反而在"半夜一声长啸"中流露出深深的哀愁。他感到天地之大，却无法容纳他的壮志和抱负，显得格外孤独和压抑。
整体来看，这首词情感深沉，寓言性强，通过自然景色与个人遭遇的对比，展现了词人内心的苦闷与不甘，具有很高的艺术价值。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
初夏日闻莺
雨馀新绿林初锁，风传睍睆声声可。
临流度陌弄晴晖，柳丝花片纷婀娜。
何处伤春不忍听，谁人求友最关情。
双柑斗酒两无赖，繁丝孤竹空复鸣。
参差流韵纱窗绿，金猊半灺兰烟馥。
想见茅檐力穑人，当作村头呼布谷。