路出金河道，山连玉塞门。
旌旗云里度，杨柳曲中喧。
喋血多壮胆，裹革无怯魂。
严霜敛曙色，大明辞朝暾。
尘销营卒垒，沙静都尉垣。
雾卷白山出，风吹黄叶翻。
将军献凯入，万里绝河源。
《陇头水》全文
- 注释
- 路：道路。
金河：泛指金色的河流，可能特指某一具体河流或象征辉煌之地。
玉塞门：用玉石装饰的边塞关门，形容边关的壮丽与重要。
旌旗：古代军队用的旗帜。
云里度：在云层中穿行，形容旗帜高高飘扬。
杨柳：树木名，常用于送别或表达依依不舍之情。
曲中喧：乐曲演奏中传来的声音，显得热闹。
喋血：形容战斗激烈，血流遍地。
壮胆：增加勇气。
裹革：战士战死后被皮革包裹，这里比喻战死。
怯魂：恐惧的灵魂，这里指没有恐惧之心。
严霜：浓重的霜冻。
曙色：拂晓时的天色。
大明：明亮的阳光，这里指太阳。
朝暾：早晨的阳光。
尘销：尘埃消散。
营卒垒：士兵的营地和防御工事。
沙静：沙漠平静下来。
都尉垣：都尉所管辖的区域或城墙，都尉为古代军官职衔。
雾卷：雾气散开。
白山：可能指雪山或白色的山峰。
风：自然界的风。
黄叶翻：黄叶随风翻飞。
将军：领兵的高级将领。
献凯：胜利归来，向君主献上战功。
绝河源：横跨、远离黄河的源头，形容胜利的范围广远。
- 翻译
- 道路穿越金色河流旁，群山连接着玉石关塞。
旗帜在云层中飘过，杨柳树下曲声喧哗。
战场上浴血奋战壮人胆魄，战士们即便战死也无畏怯之魂。
严寒的霜冻收起了晨曦的光芒，灿烂的阳光告别了早晨的太阳。
战争的尘埃消散在军营之上，沙漠恢复了宁静，军官的壁垒安然无恙。
晨雾散去，白色的山峦显现，秋风拂过，黄叶纷纷翻飞。
将军胜利归来献上凯旋，其功绩跨越了万里的黄河之源。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞风光与战士凯旋的壮丽画面。开篇“路出金河道，山连玉塞门”两句，设定了边疆的地理环境，金河、玉塞形象鲜明，展现了边塞的雄伟与坚固。接着“旌旗云里度，杨柳曲中喧”描述了军队通过云雾缭绕的山路，旌旗在风中飘扬，杨柳随风摇曳，营造出一种战争即将爆发的紧张氛围。
“喋血多壮胆，裹革无怯魂”两句则表现了战士们英勇战斗、无所畏惧的精神状态。这里的“喋血”指的是战场上的鲜血，“壮胆”形容战士们的勇敢；“裹革”则是古代战争中用动物皮革包裹身体以防护箭矢的做法，“无怯魂”强调了他们不畏死亡的英勇。
“严霜敛曙色，大明辞朝暾”描绘了一种严寒清晨的景象，战士们在严霜中准备出征，展现了边塞军人的坚韧与忠诚。随后的“尘销营卒垒，沙静都尉垣”则写出了战争结束后边塞地区恢复平静的情形。
“雾卷白山出，风吹黄叶翻”两句描绘了秋季的景色，雾气缭绕中白色的山峦若隐若现，而风吹过时，黄色的树叶纷飞，营造了一种边塞秋天的萧瑟感。
最后，“将军献凯入，万里绝河源”表达了将军凯旋的壮观场面，将军带着胜利回到京城，万里长河也无法阻挡这份凯歌之声。
整首诗通过对边塞风光和战争场面的描绘，展现了古代边塞战士们的英勇与忠诚，以及战争结束后的平静与恢复。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析