层霭冒遥城，风长雨足轻。
暗云依电簇，微日记虹明。
树洗连帷出，荷翻百琲倾。
幸无漂麦虑，舒啸倚前楹。
《南轩望雨》全文
- 拼音版原文全文
南 轩 望 雨 宋 /宋 庠 层 霭 冒 遥 城 ，风 长 雨 足 轻 。暗 云 依 电 簇 ，微 日 记 虹 明 。树 洗 连 帷 出 ，荷 翻 百 琲 倾 。幸 无 漂 麦 虑 ，舒 啸 倚 前 楹 。
- 翻译
- 层层云雾笼罩远方的城市，风大且雨量充足。
乌云聚集如电，微光中彩虹隐约可见。
树木在风雨后洗净，连片的帷幕般展开，荷花翻动如同百颗宝珠倾泻。
庆幸没有漂浮麦粒的担忧，我倚着前廊畅快地呼啸。
- 注释
- 霭：云雾。
遥城：远方的城市。
簇：聚集。
虹明：彩虹明亮。
连帷：连片的帷幕。
百琲：比喻众多的荷花。
漂麦：漂浮的麦粒。
舒啸：舒展喉咙大声呼啸。
前楹：前廊。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场春雨之后的景象。开篇“层霭冒遥城，风长雨足轻”两句，勾勒出一幅迷蒙而又清新的雨后城市图景，其中“层霭”形容云雾的深厚，“遥城”则指远处的城郭，这里通过“冒”字表达了细雨濛濛的氛围。接下来的“风长雨足轻”更是渲染出一种悠长而不急躁的春日气息。
诗人随后笔锋一转，写道“暗云依电簇，微日记虹明。”这里，“暗云”、“依电簇”营造了一种神秘与动感的氛围，而“微日”则是对光线的细腻描绘，它透过云层投射在大地上，构成一种柔和而又奇特的光影效果。尤其是“记虹明”一句，不仅写出了彩虹出现的瞬间，更让人感受到诗人对自然之美的深切体察。
接着，“树洗连帷出，荷翻百琲倾。”这两句则描绘了雨后的植物世界。“树洗”表明树木在春雨中得到了净化，而“连帷出”则形容树叶间露珠滴落的景象。至于“荷翻百琲倾”，则是对荷花被雨水打湿后摇曳生姿的细腻描写，既展示了植物生命力，也透露出诗人观察自然的细致心性。
最后两句，“幸无漂麦虑，舒啸倚前楹。”表达了诗人对于当前没有遭受洪水灾害而感到庆幸的感情。“漂麦”意指麦子被洪水冲走，这里的“幸无”则显示出一种平和安宁的情绪。而“舒啸倚前楹”，则是诗人在雨后找到一处避风之所，倚靠着门楣，感受着雨后的凉爽与静谧。
总体来说，这首诗通过对春雨后景象的细腻描绘，不仅展现了诗人的艺术功力，也传达了一种对自然美好和平常生活的深刻欣赏。
- 作者介绍
-
宋庠
宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。朝代：宋
- 猜你喜欢
醉中留别杨六兄弟
春初携手春深散，无日花间不醉狂。
别后何人堪共醉，犹残十日好风光。
过刘三十二故宅
不见刘君来近远，门前两度满枝花。
朝来惆怅宣平过，柳巷当头第一家。