嘉节临重九，羁游托异乡。
萸房谁系臂，菊蕊懒浮觞。
野渡宾鸿急，村田晚稻黄。
悲秋更怀土，只恐鬓成霜。
《旅中重阳有怀乡国》全文
- 拼音版原文全文
旅 中 重 阳 有 怀 乡 国 宋 /杨 亿 嘉 节 临 重 九 ，羁 游 托 异 乡 。萸 房 谁 系 臂 ，菊 蕊 懒 浮 觞 。野 渡 宾 鸿 急 ，村 田 晚 稻 黄 。悲 秋 更 怀 土 ，祇 恐 鬓 成 霜 。
- 注释
- 嘉节：重阳节。
临：来临。
重九：农历九月九日，重阳节。
羁游：旅居他乡。
异乡：外地。
萸房：茱萸的果子。
系臂：佩戴在手臂上。
菊蕊：菊花的花蕊。
浮觞：饮酒游戏，让酒杯随水漂浮。
野渡：野外的渡口。
宾鸿：大雁。
急：匆忙。
村田：乡村田野。
晚稻黄：晚稻成熟。
悲秋：感伤秋天。
怀土：思念家乡。
鬓成霜：双鬓斑白。
- 翻译
- 重阳佳节来临之际，我身处异乡作客。
没有人帮我佩戴茱萸，连菊花酒也不想举杯共饮。
野外渡口大雁匆忙飞过，乡村田野里的晚稻已渐呈金黄。
面对秋天的凄凉，我更加思念故乡，只怕双鬓如霜早早生白发。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子在重九节临近时的思乡之情。"嘉节临重九，羁游托异乡"两句表达了诗人因时间将至而心向故土的迫切心情。羁旅之人总是将希望寄托于远方，期盼能有归宿。
"萸房谁系臂，菊蕊懒浮觞"中，“萸房”指的是用野菊编织而成的小屋，而“谁系臂”则暗示了诗人在异乡的孤独和无依。菊花代表着高洁脱俗，同时也带有悲凉之感，显示出诗人的情怀。
"野渡宾鸿急，村田晚稻黄"两句生动地描绘了一幅秋天的景象，野渡上的大雁急匆匆飞过，村中的稻谷在秋风中成熟转黄，这些都是秋天的典型画面，也增添了诗人的乡愁。
"悲秋更怀土，只恐鬓成霜"则是诗人直接表达了对故乡的思念之情。秋天往往容易引发人们的感伤，而诗人担心的是自己在异乡漂泊，头发可能会在不知不觉中变白，这种时间流逝带来的变化，也让人感到无比的孤独和悲凉。
总体来说，整首诗通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人深切的乡愁与对时光易逝的感慨，是一首充满情感色彩的秋思诗。
- 作者介绍
-
杨亿
杨亿（974～1020年），字大年，建州浦城（今福建浦城县）人。北宋文学家，西昆体诗歌主要作家。性耿介，尚气节。年十一，宋太宗闻其名，授秘书省正字。淳化中，赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵，反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。天禧四年卒，年四十七，谥号为文。博览强记，尤长于典章制度。曾参预修《太宗实录》，主修《册府元龟》。朝代：宋 字：大年 籍贯：建州浦城（今属福建浦城县） 生辰：974—1020
- 猜你喜欢