中春艳桃李，东风惠以繁。
胡为连日雪，花叶飘阑干。
气非骄阳候，宛若残腊寒。
玄冥僭融和，玉川知其端。
《山居杂诗九十首·其七十七》全文
- 翻译
- 春天正盛时，桃花李花盛开受东风恩赐般繁多。
为何接连下起了大雪，使得花朵和叶子飘落满地。
这不是夏日炽热的气候，倒像是残冬的余寒。
冬神超越了应有的温暖，诗人玉川明白其中的道理。
- 注释
- 中春：春季中期。
艳桃李：色彩鲜艳的桃花和李花。
东风：春风。
阑干：栏杆，这里指地面。
骄阳候：酷暑的气候。
残腊寒：冬季残留的寒冷。
玄冥：古代神话中的冬神。
僭融和：超越常规的暖和。
玉川：可能指唐代诗人卢仝，字玉川子。
- 鉴赏
这首宋朝曹勋的《山居杂诗九十首(其七十七)》描绘了春天本应桃花李花盛开的景象，但诗人却意外地遇到了连续的瑞雪，使得花朵与叶子在栏杆边飘落。他感叹这并非骄阳的气候，反而像残冬般寒冷。诗人借用“玄冥”（冬神）超越常规，侵扰了春天的和谐，暗示了这场异常的天气现象。"玉川知其端"则可能意味着诗人意识到这种变化背后的原因，或是对自然规律的微妙体悟。整体上，这首诗寓言性强，借景抒发了对季节变迁的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红
行遍江南，算只有、青山留客。
亲友间、中年哀乐，几回离别。
棋罢不知人换世，兵余犹见川留血。
叹昔时、歌舞岳阳楼，繁华歇。寒日短，愁云结。
幽故垒，空残月。听阁阎谈笑，果谁雄杰。
破枕才移孤馆雨，扁舟又泛长江雪。
要烟花、三月到扬州，逢人说。