茂陵刘郎秋风客，夜闻马嘶晓无迹。
画栏桂树悬秋香，三十六宫土花碧。
魏官牵车指千里，东关酸风射眸子。
空将汉月出宫门，忆君清泪如铅水。
衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老。
携盘独出月荒凉，渭城已远波声小。
《金铜仙人辞汉歌》全文
- 注释
- 茂陵：汉代帝陵，此处指刘郎（可能指汉武帝）。
刘郎：对汉武帝的称呼。
秋风客：秋天的孤独旅人。
桂树：象征高雅和富贵。
土花碧：形容苔藓青翠。
魏官：指魏国的官员。
酸风：寒冷刺骨的风。
汉月：象征汉朝的遗迹或记忆。
清泪：伤心之泪。
衰兰：衰败的兰花，常用来象征离别。
渭城：古代地名，位于今陕西西安附近。
波声小：形容波涛声渐远。
- 翻译
- 茂陵的刘郎成了秋天的孤客，夜晚听到马鸣声却在拂晓消失无踪。
画栏中的桂树飘着秋日香气，三十六宫的泥土上铺满了碧绿的苔藓。
魏国官员牵着车子，指向遥远的千里之外，东关的寒风吹过，刺痛了刘郎的眼眸。
他空望着汉月从宫门升起，想起你，清泪如同铅水般沉重。
衰败的兰花在咸阳道上为他送别，如果上天有情，也会因悲伤而苍老。
他独自提着盘子走出，月色凄凉，渭城已在远方，只有微弱的波涛声相伴。
- 鉴赏
此诗描绘了一位秋风中的旅客，夜晚听闻马嘶声而行迹难寻。画栏下的桂树散发着秋天的香气，而宫殿内外的花朵则是土红色的。诗中提到的魏官牵引车马，指向千里之外，东关的酸风似乎也透过眼眸而至。汉宫中的明月从门中升起，让人不禁思念远方的君主，泪水如同铅水般涌出。
诗的后半部分，衰兰送别于咸阳道上，天空若有情感，也似乎随着时间而老去。独自携盘而行，月光下的荒凉之感，渭城已经远去，只剩下微小的波声。这首诗通过对秋风、桂香、宫门、汉月等元素的描写，展现了诗人对于往昔时光的怀念和孤独旅途中的情感体验。
- 作者介绍
-
李贺
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。有《雁门太守行》、《李凭箜篌引》等名篇。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。是中唐到晚唐诗风转变期的一个代表者。朝代：唐 字：长吉 籍贯：唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县） 生辰：约公元791年-约817年
- 猜你喜欢
贺新郎·鹊喜花间晓
鹊喜花间晓。
惜凝香、代将帘卷，海棠开早。
前度登楼清啸月，吹入春风不老。
后五日、花朝方到。
趁舞罗衣花讯暖，捻吟髭、玉勒迎东笑。
留肯往，春邮小。
庐峰青里壶天好。
一千春、棋声昼永，剑光云表。
绛雪骊珠看丹转，金鼎龙盘虎绕。
且未可、飞仙蓬岛。
河洛烟芜眠狐兔，握风雪、办此升平了。
却共我，拾瑶草。
祝英台近·竹间棋
竹间棋，池上字。
风日共清美。
谁道春深，湘绿涨沙觜。
更添杨柳无情，恨烟颦雨，却不把、扁舟偷系。
去千里。
明日知几重山，后朝几重水。
对酒相思、急似且留醉。
奈何琴剑匆匆，而今心事，在月夜、杜鹃声里。
东风第一枝·雨蕊方桃
雨蕊方桃，晴梢渐杏，东风娇语弦管。
爱香帘约馀寒，唤舞袖翻嫩暖。
红颜清健，旧墨竹、扶疏手段。
且碧窗、写就黄庭，画楫海山开卷。
春自好、得花不淡。
花又好、得春不浅。
晓莺瑶佩秋生，月蘸翠尊波满。
长逢花处，笑西母、霜娥偷换。
要日边、争看貂蝉，彩侍更迎宣劝。