天乎余困甚，失偶泪滂沱。
世事随时远，秋风顺水多。
鳏鱼空恋穴，独鸟未离柯。
岁月都无几，存亡可奈何。
儿娇从自哭，婢騃不能呵。
已觉愁容改，休将旧鉴磨。
弊衣留暗垢，残药恨沉痾。
斗厌驱驱役，终期老薜萝。
《秋日舟中有感》全文
- 拼音版原文全文
秋 日 舟 中 有 感 宋 /梅 尧 臣 天 乎 余 困 甚 ，失 偶 泪 傍 沱 。世 事 随 时 远 ，秋 风 顺 水 多 。鳏 鱼 空 恋 穴 ，独 鸟 未 离 柯 。岁 月 都 无 几 ，存 亡 可 奈 何 。儿 娇 从 自 哭 ，婢 騃 不 能 呵 。已 觉 愁 容 改 ，休 将 旧 监 磨 。弊 衣 留 暗 垢 ，残 药 恨 沈 痾 。斗 厌 驱 驱 役 ，终 期 老 薜 萝 。
- 注释
- 天：苍天。
困甚：困境。
失偶：失去伴侣。
世事：世间事。
随时：变化无常。
秋风：秋风。
鳏鱼：孤独的鱼。
独鸟：孤鸟。
柯：枝头。
岁月：时日。
存亡：生死。
儿娇：孩子娇嫩。
哭：哭泣。
婢騃：女仆愚笨。
愁容：愁容。
旧鉴：旧镜子。
弊衣：破旧衣服。
暗垢：污渍。
沉痾：顽疾。
斗厌：厌倦。
驱驱役：疲于奔命。
老薜萝：隐居山林。
- 翻译
- 苍天啊，我陷入困境，失去伴侣泪如雨下。
世间事变化无常，秋风顺着流水飘摇。
孤独的鱼儿空自怀念洞穴，孤鸟尚未离开枝头。
剩下的时日不多，生与死又能如何呢。
孩子娇嫩，只会跟随哭泣，女仆愚笨，无法安慰。
愁容已有所改变，不必再照旧镜子自我折磨。
破旧的衣服上留有污渍，剩余的药也无法治愈顽疾。
厌倦了疲于奔命，最终只愿老去隐居山林。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《秋日舟中有感》，表达了诗人在舟中孤寂落寞的心情。首联“天乎余困甚，失偶泪滂沱”直接抒发了内心的痛苦与无奈，失伴的悲凉溢于言表。颔联“世事随时远，秋风顺水多”寓言世事变迁，人生如秋风流水，难以把握，更显孤独无依。颈联“鳏鱼空恋穴，独鸟未离柯”以鱼鸟自比，形象地描绘出诗人孤独的生活状态。
“岁月都无几，存亡可奈何”感慨时光匆匆，生死无常，流露出对未来的深深忧虑。接下来的诗句写到家庭琐事，孩子娇弱哭泣，仆人愚钝无法安慰，诗人自己愁容满面，不再照镜子以掩饰悲伤。身体状况不佳，旧疾缠身，更添愁绪。
尾联“斗厌驱驱役，终期老薜萝”表达了诗人厌倦世俗劳碌，渴望归隐山林的愿望，寄寓了他对宁静生活的向往和对现实困境的解脱之想。整首诗情感深沉，语言质朴，展现了诗人面对生活困苦时的无奈与坚韧。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
送文英大师
屈指平阳别社莲，蟾光一百度曾圆。
孤云自在知何处，薄宦参差亦信缘。
山郡披风方穆若，花时分袂更凄然。
摇鞭相送嘉陵岸，回首群峰隔翠烟。
- 诗词赏析