姮娥万古，算清光常共、水清山绿。
我欲蓬莱风露顶，眇视寰瀛一粟。
携手群仙，广寒游戏，玉砌琉璃屋。
归来一笑，葛陂还访骑竹。
此夕纵饮清欢，吸寒辉万丈、快如飞瀑。
倾倒银河斟斗杓，莫问人间荣辱。
独倚阑干，浩歌长啸，惊堕云飞鹄。
乱呼蟾兔，捣霜为驻颜玉。
《念奴娇.中秋》全文
- 注释
- 姮娥：嫦娥，月亮女神。
清光：明亮的月光。
蓬莱：传说中的仙岛。
寰瀛：指整个世界。
葛陂：地名，古代传说中的仙人居住地。
清欢：清静的欢乐。
银河：天上的银河系。
荣辱：荣耀和耻辱。
阑干：栏杆。
蟾兔：月亮的别称。
霜：月夜的寒霜。
- 翻译
- 嫦娥永远美丽，她的光芒与清澈的山水相伴。
我想要在蓬莱仙境的山顶，俯瞰世界如同一颗谷粒般渺小。
与神仙们携手，在广寒宫中游玩，住在晶莹剔透的琉璃屋中。
归来后，笑谈间再去拜访葛陂，骑着竹子游览。
今夜纵情畅饮，享受清冷的欢乐，感觉就像飞瀑般畅快。
让银河之水斟满斗勺，无需在意尘世的荣辱。
独自倚靠栏杆，放声高歌，歌声惊飞了云端的鸿雁。
呼唤月兔，捣制霜华以求永葆青春。
- 鉴赏
这首宋词《念奴娇·中秋》是赵彦端所作，以嫦娥和月宫为背景，展现了诗人对中秋节清冷明亮月色的独特感受。"姮娥万古，算清光常共、水清山绿"描绘了月亮永恒照耀，山水间清辉洒落的景象。词人想象自己在仙境中与仙人共游，住在晶莹剔透的宫殿，归来后仍怀有超脱尘世的快乐。
"此夕纵饮清欢，吸寒辉万丈、快如飞瀑"表达了词人在中秋之夜畅饮，享受月光如飞瀑般的清凉，忘却人间的荣辱。"倾倒银河斟斗杓，莫问人间荣辱"进一步强调了诗人超然物外的心态，不关心世俗的得失。
"独倚阑干，浩歌长啸，惊堕云飞鹄"写词人独自凭栏，放声高歌，甚至歌声之大，连天上的鸿雁都被惊动。最后，他呼唤月中的蟾蜍和捣药的玉兔，希望能借月宫的灵药来保持青春。
整首词意境开阔，情感豪放，通过中秋月夜的景象，寄寓了词人超脱世俗、追求自由的精神境界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉和东维提学先生春日同阃帅韩侯太守王公宴集草元阁席上孩字韵高作聊以塞责录呈同坐诸公发一笑云
嶰竹参差手自栽，春明吹上望仙台。
水流石涧桃花路，日涌天门海色开。
笠泽每移茶灶出，鉴湖还棹酒船来。
绮窗午醉醒来晚，枕损黄金压被孩。