蜀日曀曀风凄凄，有美人兮愁楚羁。
白衣不来负佳节，士穷使我增歔欷。
锦鞯屡踏秦关月，宝刀尚染健儿血。
寻思往事玩浮云，目送孤鸿互明灭。
醉乡广大无何有，无事唯当学犀首。
不应来吊独醒魂，却嫌閒却持螯手。
吾侪臭味草木同，但须多植寒花丛。
遇花开时即重九，天岂教人樽屡空。
《和冯眉州九日无酒韵》全文
- 拼音版原文全文
和 冯 眉 州 九 日 无 酒 韵 宋 /陈 元 晋 蜀 日 噎 噎 风 凄 凄 ，有 美 人 兮 愁 楚 羁 。白 衣 不 来 负 佳 节 ，士 穷 使 我 增 嘘 欷 。锦 鞯 屡 踏 帮 关 月 ，宝 刀 尚 染 健 儿 血 。寻 思 往 玩 浮 云 飘 ，目 送 孤 鸿 互 明 灭 。醉 乡 广 大 无 何 有 ，无 事 唯 当 学 犀 首 。不 应 来 吊 独 归 魂 ，却 嫌 间 却 持 螯 手 。吾 侪 臭 味 草 木 同 ，但 须 多 植 寒 花 丛 。遇 花 开 时 即 重 九 ，天 岂 教 人 樽 屡 空 。
- 翻译
- 蜀地阴沉风又冷，美人忧愁滞楚地。
节日无人白衣至，困厄使我心悲叹。
锦垫马鞍月下驰，宝刀犹带少年血。
回忆过往如浮云，遥望孤雁忽明灭。
醉乡广阔无边际，闲时只应效犀首。
不应对我孤独魂吊唁，更嫌你闲时持蟹螯。
我们气味相投如草木，只愿多栽耐寒花。
逢秋菊开便是重阳，老天怎忍让我常空杯。
- 注释
- 蜀日：蜀地的太阳。
曀曀：阴沉的样子。
风凄凄：冷风吹拂。
美人：美丽的女子。
愁楚羁：因流离失所而忧虑。
白衣：节日穿的白衣。
负佳节：错过佳节。
士穷：处境困厄。
歔欷：叹息声。
锦鞯：华丽的马鞍垫。
秦关月：秦地的月色。
宝刀：珍贵的宝刀。
健儿血：勇士的鲜血。
往事：过去的经历。
玩浮云：像看浮云一样看待。
孤鸿：孤独的鸿雁。
明灭：忽明忽暗。
醉乡：沉迷于酒乡。
犀首：古代官名，此处指饮酒之人。
吊：慰问。
独醒魂：孤独清醒的灵魂。
閒却：闲置。
持螯手：持蟹螯的手。
吾侪：我们这些人。
臭味：志趣相投。
寒花：耐寒的花朵。
丛：群聚。
花开时：菊花盛开的时候。
重九：农历九月九日重阳节。
天岂：老天怎能。
樽屡空：酒杯常常空着。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了蜀地阴沉的天气与诗人内心的愁绪，以节日无人相伴为背景，表达了士人的落魄与无奈。首句“蜀日曀曀风凄凄”以景渲染气氛，接下来的“有美人兮愁楚羁”借美人之愁寓己身之困顿。诗人感叹白衣朋友不在，自己在佳节倍感孤独，“士穷使我增歔欷”流露出深深的哀叹。
“锦鞯屡踏秦关月，宝刀尚染健儿血”两句通过回忆过往征战经历，展示出诗人曾经的豪情与壮志，如今却只能在月下独自回味。“寻思往事玩浮云，目送孤鸿互明灭”则借自然景象寄托对过去的追忆和对未来的迷茫。
“醉乡广大无何有，无事唯当学犀首”借用典故，表示在困境中只能借酒浇愁，但仍保持清醒，不愿沉沦。“不应来吊独醒魂，却嫌閒却持螯手”进一步强调诗人不愿与世隔绝，渴望有所作为。
最后两句“吾侪臭味草木同，但须多植寒花丛”表达出诗人与朋友们虽然处境相似，但仍要保持高洁情操，期待未来能共度佳节，共享菊花之乐。“遇花开时即重九，天岂教人樽屡空”以重阳节的盛开菊花象征美好的希望，暗示即使生活艰难，也要坚守节庆的欢乐。
整体来看，这首诗情感深沉，既有个人的失意，又有对未来的期盼，展现了宋人面对逆境的坚韧与豁达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉送贾侍御使江外
新骑骢马复承恩，使出金陵过海门。
荆南渭北难相见，莫惜衫襟着酒痕。
耳顺吟寄敦诗梦得
三十四十五欲牵，七十八十百病缠。
五十六十却不恶，恬淡清净心安然。
已过爱贪声利后，犹在病羸昏耄前。
未无筋力寻山水，尚有心情听管弦。
闲开新酒尝数盏，醉忆旧诗吟一篇。
敦诗梦得且相劝，不用嫌他耳顺年。
八月三日夜作
露白月微明，天凉景物清。
草头珠颗冷，楼角玉钩生。
气爽衣裳健，风疏砧杵鸣。
夜衾香有思，秋簟冷无情。
梦短眠频觉，宵长起暂行。
烛凝临晓影，虫怨欲寒声。
槿老花先尽，莲凋子始成。
四时无了日，何用叹衰荣。
衰荷
白露凋花花不残，凉风吹叶叶初乾。
无人解爱萧条境，更绕衰丛一匝看。