树凉清岛寺，虚阁敞禅扉。
四面闲云入，中流独鸟归。
湖平幽径近，船泊夜灯微。
一宿秋风里，烟波隔捣衣。
《题灵山寺》全文
- 翻译
- 清凉的树荫笼罩着清岛寺，空旷的楼阁敞开着禅修的门户。
四面闲适的云朵飘然而入，湖中独行的鸟儿归巢而去。
湖面平静时，幽深的小径仿佛近在咫尺，船只停泊，夜灯微弱的光芒闪烁。
在秋风中度过一夜，烟波浩渺间仿佛隔绝了捣衣的声音。
- 注释
- 树凉：树荫清凉。
清岛寺：一座位于清静岛屿上的寺庙。
虚阁：空旷、无人的楼阁。
敞：敞开，打开。
禅扉：禅修的门户，指寺庙的门或修行者内心的门户。
四面：四周，周围。
闲云：悠闲自在、飘浮的云朵。
入：飘入，进入。
中流：湖水中央的水流。
独鸟：一只独自飞行的鸟。
归：归巢，返回。
湖平：湖面平静。
幽径：僻静、深远的小路。
近：接近，靠近。
船泊：船只停泊。
夜灯：夜晚照明的灯火。
微：微弱，暗淡。
一宿：过一夜，住宿一夜。
秋风：秋季的风。
里：其中，其间。
烟波：雾气弥漫的水面。
隔：隔开，隔绝。
捣衣：古代妇女在河边或岸边用棒槌敲打衣服以洗涤、浆洗的活动，此处代指这种声音或生活气息。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的自然景象与禅意融合的画面。"树凉清岛寺，虚阁敞禅扉"，开篇就以清凉的树木和幽深的佛寺作为背景，营造出一种超然物外的氛围。而"四面闲云入，中流独鸟归"则通过云与鸟的动静对比，表现了诗人对自然之美的感受，以及内心的平和与自由。
接着"湖平幽径近，船泊夜灯微"，进一步描绘了一种宁静而又神秘的晚景。湖水平静如镜，而小路隐匿在树丛中，给人一种探寻未知世界的诱惑。而船上的灯光微弱，却照亮了诗人的夜行之旅。
最后"一宿秋风里，烟波隔捣衣"则透露出诗人对时间流转和季节更迭的感慨。一宿指的是诗人在寺中度过的一夜，而秋风则是季节的象征。在这个环境中，诗人的衣服被轻柔的秋风吹拂，形成了一种物我两忘的境界。
整首诗通过对自然景观的细腻描绘，以及对禅意的深刻体悟，展现了诗人内心世界的宁静与超脱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
冬日就饮正仲东皋草堂候月
郁伊不自释，薄暮出东城。
小春媚馀旭，林筱各含晴。
园蔬为我摘，一壶聊共倾。
坐久华烛至，俄巳素月生。
徵云笼绛霄，皓魄尚流赪。
仰视众星没，繁霜宁夜横。
衔杯对良友，赖此达吾诚。
于中既鲜缺，何假逐浮名。
人生非金石，意气徒营营。
不见初生景，须臾坠西楹。